NY REGERING in English translation

• new government
• new administration
• new cabinet

Examples of using Ny regering in Danish and their translations into English

Du er en smule tilbageholdende, efter at du har måttet danne ny regering.
You have kept a low profile after having to form a new government.

Med lidt held kan du stadig danne ny regering.
You may still be meeting the Queen tomorrow to form a new Government.

ende med at stå med en ny regering.
you end up presenting your new cabinet.

I dag, efter indsættelsen af en ny regering i Det Hvide Hus, som er ved at redefinere de amerikanske prioriteringer,
Now, with a new Administration in the White House which is redefining US priorities,

Som ny regering er det vores opgave at få Danmark på sikker kurs igen.
As a new Government, it is our task to put Denmark back on a safe footing.

Da der i marts 1987 udnævntes en ny regering, blev han igen udpeget til Attorney-General.
In March 1987,on the election of a new government, he again held the office of Attorney-General.

Selvom vi har fået en ny regering, har vi åbenbart ikke fået en ny politik.
Despite the fact that there has been a change of government, there seems to be no change in policy.

der vil blive dannet en ny regering inden for et præsidentsystem.
Laurent Kabila announced the formation of a new government within a presidential framework.

Præsidenten vil på grundlag af en så bred enighed som muligt indlede konsultationer om en ny regering og en ny premierminister.
The President would, on the basis of as broad a consensus as possible, start consultations for a new government and a new prime minister.

rent politisk på grund af en ny regering, der gerne vil knytte tættere bånd til Rusland.
given its difficult situation, and politically, with a new government that favours closer relations with Russia.

general Abacha, at landet får en ny regering i stedet for den, han opløste den 17. november.
announced the creation of a new government to replace the one he dissolved on 17 November.

Det må vi hellere. Jeg håber det, for ellers kan vi lige så godt lave en ny regering.
Or we might just as well build ourselves another government… We better.

nu hvor der er en ny regering. Anvender man de samme tal vedrørende reduktion af CO2, som EU foreslår at anvende?
now that there is a new administration, and are they using the same reduction figures that the EU is proposing?

Tjekkiet endnu i år, inden der kommer en ny regering- forhåbentlig- i USA.
the Czech Republic, before a new administration- hopefully- takes over in the United States.

danner ny regering i Skotland, og jeg tror, at den vil vise sig at være mere konstruktiv i forhold til deltagelsen i EU, end Det Forenede Kongeriges regeringer har været.
forms the new Government in Scotland, and I believe it will prove to be more constructive towards participation in the European Union than UK governments have been.

EN Hr. formand! I går tiltrådte en ny regering, og den overdragede forsamling blev genoprettet i Nordirland,
Mr President, yesterday saw the installation of a new government and the re-establishment of the devolved assembly in Northern Ireland,

Nyt Liv ønskede ganske vist en ny regering, der skulk forene alle socialistiske partier,
Novaya Zhizn, while pleading for a new Government that should unite all the Socialist parties, criticised severely the

Et af kravene var, at de nationalliberale skulle indgå i en ny regering, og således fik Danmark året efter,
One of these was for a new government with national liberal participation. The next day

Vi håber, at den afgående regering vil lette denne proces med dannelse af en ny regering, og at processen i Slovakiets interesse vil blive gennemført hurtigt,
We hope that the outgoing government will facilitate the process of formation of a new government and that, in the interests of Slovakia, the process will be conducted quickly,

For det første er der en ny regering i USA, som er pragmatisk,
The first is the new administration in the United States,