NYTTIGT INSTRUMENT in English translation

• useful instrument
• useful tool

Examples of using Nyttigt instrument in Danish and their translations into English

Således er Verdensfonden et meget nyttigt instrument til at gøre noget ved sygdomsbekæmpelsen på globalt plan,
The World Fund, for example, is a very useful tool for tackling the combating of disease on a global level,

teknologisk udvikling er et nyttigt instrument til fremme af internationalt samarbejde,
technological development is a useful instrument for stimulating international cooperation,

der er et nyttigt instrument for FN og for vores alle sammens sikkerhed.
which is a useful tool for the United Nations and for the security of us all.

Det er et nyttigt instrument til at styrke de pågældende landes institutionelle kapacitet,
It is a useful means of strengthening the institutional capacity of the countries concerned

der er dømt til døden rundt omkring i verden, ville være et meget nyttigt instrument til at forsvare retten til livet,
that a census of European citizens sentenced to death throughout the world would be a very useful tool in the defence of the right to life,

Formandskabet gjorde dog gældende, at det er yderst vigtigt at gøre dette partnerskab til et nyttigt instrument for fastsættelsen af kommende nationale programmer for Tyrkiets opnåelse af acquis og for at iværksætte
The Presidency has, however, stressed in this instance how important it is for this partnership to become a useful mechanism in defining Turkey' s future national programme for adopting the Community acquis

den kan blive et nyttigt instrument i de kommende tiltrædelsesår,
we are sure that it can be a useful instrument during these first years of accession,

MEDIA-Desk og MEDIA-Antenner er her meget nyttige instrumenter.
The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.

Ikke desto mindre må de betragtes som nyttige instrumenter som kombineret med risikoanalyse kan gøre fysisk kontrol mere afskrækkende for potentielle smuglere.
Nevertheless, they do offer a useful instrument by which, in combination with risk analysis, physical checks can be made more effectively dissuasive for the smuggler.

den igangværende oplysningskampagne mod forskelsbehandling efter vores opfattelse særdeles nyttige instrumenter.
Against Discrimination' are, in our view, extremely useful instruments.

Jeg mener dog, at de oplysninger, der er angivet i betænkningen, er nyttige instrumenter, som bør vurderes meget nøje.
However, I maintain that the items indicated in the report are useful tools that must be assessed in detail.

den fælles handlingsplan udgør nyttige instrumenter med henblik herpå.
the joint action plan constitute useful instruments to make this happen.

vi har i øjeblikket mindst tre nyttige instrumenter.
at the moment we have at least three useful instruments.

Det er vigtigt at handle hurtigt i forbindelse med hvert eneste af de forslag, som indeholder nyttige instrumenter til bekæmpelse af finansieringen af terrorismen.
It is important that we make rapid progress on each of the proposals that provide valuable instruments for combating the funding of terrorism.

mekanismer i både Fællesskabet og hos vore handelspartnere er nyttige instrumenter til at behandle private hindringer i samhandelen.
in its trading partners should provide useful instruments for dealingwith private-sector obstacles to trade between the two.

denne diskrepans er til stede i diagnoserne og heller ikke i det mest nyttige instrument, det vil sige lovgivningen,
I believe that that discrepancy does not exist in the diagnoses or in the most useful instrument: the legislation,

direktivet om europæiske samarbejdsudvalg har igen vist sig at være nyttige instrumenter til at sikre, at afgørelser, der alvorligt rammer arbejdstageres interesser, bliver truffet
the European Works Council Directive have proved again to be useful instruments in ensuring that decisions seriously affecting workers' interests are taken

Samhørighedsfonden har vist sig at være effektive og utrolig nyttige instrumenter til territorial udvikling
the Cohesion Fund have proved to be effective and extremely useful instruments for territorial development

samarbejde med hr. Cashman, og vi mener, at agenturets flerårige planlægningsramme vil give os nyttige instrumenter til støtte for vores fælles indsats til forebyggelse af ekstremisme.
we take the view that the Agency's multi-annual planning framework will provide us with useful instruments for our common action to prevent extremism.

potentielt meget nyttige instrumenter, f. eks. samarbejde mellem
potentially very beneficial instruments. Examples of these are cooperation