OFFENTLIGGOER in English translation

• shall publish

Examples of using Offentliggoer in Danish and their translations into English

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest den 1. januar 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 1995 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.

Kommissionen offentliggoer efter forudgaaende tilladelse fra den paagaeldende medlemsstat de indhentede oplysninger.
After prior consent has been obtained from the Member State concerned the Commission may publish the information obtained.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse,
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive within eighteen months of its notification

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest den 31. december 1982 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Not later than 31 December 1982 Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.

Til orientering for forarbejderne offentliggoer Kommissionen disse oplysninger i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, serie C.
For the benefit of traders the Commission will publish the information in the C Series of the Official Journal of the European Communities.

Interventionsorganerne offentliggoer paa deres adresse de maengder,
After completion of the sale by tender referred to above, the intervention agencies shall, at their head offices,

Kommissionen offentliggoer en liste over medlemmerne og suppleanterne i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
The list of members and alternates shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities.

Raadet udarbejder, forbereder og offentliggoer saadanne rapporter,
The Council shall draw up, prepare and publish such reports, studies

Raadet offentliggoer mindst én gang aarligt en beretning om sin virksomhed
The Council shall, at least once a year, publish a report on its activities

omhandlede kan medlemsstaterne kraeve, at filialerne offentliggoer aarsregnskaber, der udelukkende angaar disses egen virksomhed.
Member States may require the branches to publish annual accounts relating to their own activities.

3 omhandlede tilfaelde kan medlemsstaterne kraeve, at filialerne offentliggoer de i artikel 2, stk. 4, naevnte oplysninger
Member States may require branches to publish the information referred to in Article 2(4)

Kommissionen offentliggoer saa hurtigt som muligt efter en aendring af bilag I, II, III eller IV et resumé af den vurdering vedroerende sikkerheden af det paagaeldende stof, som Udvalget for Veterinaermedicinske Praeparater har afgivet.
As soon as possible after the amendment of Annexes I, II, III or IV, the Commission shall publish a summary of the assessment of the safety of the substances concerned by the Committee for Veterinary Medicinal Products.

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de love og administrative bestemmelser,
Member States shall adopt and publish the laws, regulations

Rentesatsen er den sats, som Den Europaeiske Fond for Monetaert Samarbejde offentliggoer for sine transaktioner i ecu i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven, og som gaelder paa datoen for den uberettigede udbetaling,
The interest rate applicable shall be the rate applied by the European Monetary Cooperation Fund to its operations in ecus, as published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities,

Sortsmyndigheden offentliggoer mindst hver anden maaned en publikation,
The Office shall at least every two months,

Organisationen indsamler, samordner og offentliggoer i fornoedent omfang saadanne statistiske oplysninger om produktion,
Affecting jute and jute products. The Organization shall collect, collate and as necessary publish such statistical information on production, trade, supply, stocks,

Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest den 18. september 1981 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, der er noedvendige
No later than 18 September 1981 the Member States shall adopt and publish the laws, regulations

Kommissionen offentliggoer normalt efter konsultationer
The Commission shall normally, after consultation

frist paa seks maaneder, indfoerer den de i artikel 8, stk. 1, naevnte vigtigste oplysninger i det register, der er omhandlet i artikel 3, og offentliggoer dem i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
the Commission shall enter in the register provided for in Article 3 the main points referred to in Article 8(1) and publish them in the Official Journal of the European Communities.

dette ikke er muligt, offentliggoer Sortsmyndigheden meddelelsen i medfoer af artikel 89.
where this is not possible, publish the information pursuant to Article 89.