OMDEFINERING in English translation

• redefinition
• redefining
• reconfiguring

Examples of using Omdefinering in Danish and their translations into English

Vi forsøger derfor at spille en aktiv rolle i denne strategiske omdefinering som fuldgyldige medlemmer af den atlantiske alliance.
We are therefore seeking to play an active part in this strategic redefinition, as full partners in the Atlantic Alliance.

Uden denne omdefinering kan Ombudsmandens rolle,
Without this reorientation the Ombudsman's role,

En omdefinering af tilgangen til beskæftigelsen
Reorientation of our approach to work

Den Europæiske Unions voksende styrke har uundgåeligt medført en omdefinering af forholdet mellem os og USA.
the growing strength of the European Union inevitably has led to a redefinition of the relationship between ourselves and the United States.

At tvinge samfundet til at acceptere ting som abort og ægteskabets omdefinering. Under Barack Obama forsøgte denne hårdhændede regering.
And under Barack Obama, this heavy hand of government tried to force society to accept things like abortion and the redefinition of marriage.

opfindsom og løbende omdefinering af de traditionelle fremgangsmåder og arbejdsmetoder.
imaginative and ongoing re-thinking of traditional approaches and working methods.

Det, som vi især har brug for, er en omdefinering af de største trusler mod vores sikkerhed efter den såkaldte islamiske terrortrussels kollaps
In particular, what we need is a redefinition of the major threats to our security after the collapse of the so-called Islamic terrorist threat

Design Skønheden ved enkelhed At skabe en ny generation af Volvo-modeller krævede en omdefinering af luksus, og hvad det betyder at være svensk,
Design The beauty of simplicity Creating the new generation of Volvo cars required a redefinition of luxury and what it means to be Swedish,

matematiske fysiker Mitchell Feigenbaum udviklet software kan omdefinering af kyststrækninger, grænser,
mathematical physicist Mitchell Feigenbaum developed software capable reconfiguring coastlines, borders,

fuldstændig omdefinering af tastaturet, automatisk påkaldelse af makroer,
complete redefinition of the keyboard, automatic invocation of macros,

matematiske fysiker Mitchell Feigenbaum udviklet software kan omdefinering af kyststrækninger, grænser,
mathematical physicist Mitchell Feigenbaum developed software capable reconfiguring coastlines, borders,

En omdefinering af vendingerne i den internationale dialog bør være et første skridt på den lange vej til at bygge et(politisk) samfund- hvis ikke en alliance -af de demokratiske nationer.
A redefinition of the terms of international discourse would be an essential first step on the long road towards building a community- if not an alliance- of the democratic nations.

bør man vende tilbage til en omdefinering af essensen af fotografering.
one should return to a redefinition of the essence of photography.

Den Europæiske Union må svare omgående, og svaret skal indeholde en reel EU-indvandrerpolitik samt omdefinering af forholdet mellem nord
The European Union must respond immediately, encompassing a genuine common immigration policy as well as the redefinition of North-South relations, involving aid to economic development

Den Europæiske Unions voksende styrke har uundgåeligt medført en omdefinering af forholdet mellem os og USA.
the growing strength of the European Union in evitably has led to a redefinition of the relationship be tween ourselves and the United States.

føre en demokratisk og konstruktiv dialog med henblik på en forfatningsmæssig omdefinering af forbindelserne i en ny føderal struktur. Den 19.
constructive dialogue on redefining the constitutional arrange ments governing relations in a new federal framework.

der skal være en kommissær pr. medlemsstat eller ej- Rådets formandskaber og omdefinering af kvalificeret flertal ved beslutningstagning i Rådet i henhold til et flertal af stater
not there should be one Commissioner per Member State- the Presidencies of the Council and the redefinition of the qualified majority for the adoption of decisions in the Council in accordance with a majority of States

som har medført en omdefinering af de lokale ungdomskontorers struktur og politik,
have led to a redefinition of the structure and policy of local youth services which,

Analyse er også udgangspunktet for omdefineringen af kundeoplevelsen.
Analytics is also the starting point for refining the customer experience.

EN® NATURAL COLA er omdefineringen af en moderne cola.
EN® NATURAL COLA is the redefinition of a modern cola.