OMKRANSET in English translation

• bordered
• surrounded
• encircled
• wreathed

Examples of using Omkranset in Danish and their translations into English

Uden for byen ligger de perfekte strande, omkranset af smukke byer
Outside the city lies the impeccable beaches, fringed with pretty towns

Nummerpladerne er nu blevet udstyret med medlemsstatens kendingsbogstaver omkranset af de europæiske stjerner, men registreringsnummeret giver i mange tilfælde ingen oplysninger.
While number plates now bear the European emblem, indicating the Member State inside the circle of stars, in many cases the number plate provides no information.

Den kinesiske indvandrere i Havana afvikles i et område omkranset af gaderne i Zanja,
The Chinese migrants to Havana settled in an area bordered by the streets of Zanja,

Ørnens bryst er omkranset af Andrei Pervozvannys ordens kæde, som indeholder et skjold dekoreret med en afbildning af St. George, der dræber dragen.
The eagle's chest is surrounded by the chain of Andrei Pervozvanny's order that contains a shield decorated with the image of St. George slaying the dragon.

Flere detaljer Studio Six ligger på en smuk plads omkranset af træer lige ved den historiske Oktogon pladsen.
Show more Studio Six is situated on a quaint tree-lined square just off the historic Oktogon square.

dejlige badestrande og omkranset af populære golfbaner
the sandy beaches and surrounded by several popular golf courses

en løve på et rundt skjold omkranset af en hermelin kappe
a lion on a circular shield draped with an ermine cape

Et paradis omkranset af helvede.
a paradise fringed with Hell.

Marokko- et vidunderligt land, omkranset syd for Sahara i den nordlige del af Middelhavet
Morocco- a wonderful country, bordered to the south of the Sahara in the north of the Mediterranean Sea

Men i stedet for at blive opladet med de mere alvorlige overtrædelser af køre en ulovlig udskrivning, der omkranset af undergravende virksomhed, han var anklaget for den almindelige strafbart at have stjålet en betydelig mængde af printerens blæk.
But instead of being charged with the more serious offense of running an illegal printing operation, which bordered on subversion, he was charged with the ordinary criminal offense of having stolen a substantial quantity of printer's ink.

var omkranset på alle sider af brædder af akacietræ, som målte omtrent 70 cm(2,3 fod) i bredden
the Tabernacle was surrounded on all sides by boards of acacia wood measuring about 70 cm(2.3 feet)

Elskere af innovative løsninger som tildelingen metoden ikke muren område, omkranset med gips eller polyurethan strimler,
Lovers of innovative solutions like the allocation method is not the wall area, bordered with plaster or polyurethane strips,

der menes at have omkranset monumenterne i Jelling.
which is thought to have surrounded the monuments at Jelling.

Ikke på gaden omkranset var forsiden også meget stille.
Not on the street bordered the front was also very quiet.

Smalle veje og stier omkranset af bananplantager fører hen til indgangen til stranden,
Narrow roads and pathways lined with banana plantations lead to the entrance of the beach,

Havnens placering direkte ved Nexø centrum, omkranset af restauranter, butikker, museer og kunsthåndværk mm.,
The waterfront area is located right next to the centre of Nexø and is surrounded by restaurants, shops,

De kristne købmænd bor I et kvarter af byen der er kendt som Mina(porten), som er omkranset af en mur hvor porten bliver lukket udefra om natten og under fredagsbønnen.
The Christian merchants live in a quarter of the town known as the Mina[the Port], and are surrounded by a wall, the gates of which are shut upon them from without at night and during the Friday service.

der var omkranset af jødiske"rådgivere", for at gøre en realitet af dette, og indvandringen til området voksede kraftigt ved hjælp
who were surrounded by Jewish“advisers”, and the immigration to the area increased enormously by the miraculous remedy of“Anti-semitism”,

Da monumentet er omkranset omkring længde(cirkulæret giver perimeter p* 497 foranstaltninger) med marmor plader af denne længde,
Since the monument are encircled around length(the circular provides perimeter p* 497 measures)

X X *Vælg Halskæde længde: Størrelsesguide* Påkrævede felter Antal: Sæt på ønskeseddel Halskæden består af en brillantslebet diamant, der er fattet i ædelmetal og omkranset af en håndfilet ring.
Size guide* Required Fields Qty: Add to Wishlist The necklace consists of a brilliant cut diamond encircled by a hand polished and rough surface, that creates an alluring contrast to the exclusive diamond.