OMPROGRAMMERING in English translation

• reprogramming
• retrodifferentiation

Examples of using Omprogrammering in Danish and their translations into English

som er omfattet af strukturfondene og Samhørighedsfonden, og at det i virkeligheden er nødvendigt med en tilbundsgående omprogrammering af EU's regionalpolitik.
by the fact that the regional policy of the European Union basically needs to be reprogrammed from its foundations.

En omprogrammering af voksne celler,
The retrodifferentiation of adult cells,

Jeg har noteret mig Deres bekymring over omprogrammering, men jeg vil gerne forsikre Dem om, at denne forbedrede strømlining af alle de midler, der er til rådighed, er den hurtigste måde
I have noted your concerns about the reprogramming, but I should like to assure you that this improved streamlining of all the available funds is the quickest way to deliver aid

Hvis omprogrammeringen finder sted,
If re-conditioning takes place,

Det er en bivirkning ved omprogrammeringen.
It's a byproduct of the reprogram.

I øvrigt blev der i 1997 ikke vedtaget nogen omprogrammeringer.
No reprogramming was approved in 1997.

Omprogrammeringen vedrører agenturerne under udgiftsområde 1a,
The reprogramming concerns the agencies under heading 1A under which Eurofound,

På området«udvikling af landdistrikter» førte de i 1998 påbegyndte omprogrammeringer til en reallokering af bevillinger mellem visse programmer samt fordeling af indekseringsprovenuet.
As for rural development, the reprogramming carried out in 1998 led to appropriations being reallocated between programmes in addition to the extra funding released through indexation.

Især ved større rettighedsændringer så som flytning er det en kæmpe lettelse, for omprogrammeringen af cylinderen på stedet bortfalder fuldstændigt.
It is an enormous blessing in the event of major changes to authorisations, such as office relocations, since there is no longer a need to re-programme cylinders themselves in their installation location.

Muligheder kan omfatte EU's solidaritetsfond og omprogrammeringen af midler til strukturel udvikling og udvikling af landdistrikter.
Possibilities may include the EU Solidarity Fund and the reprogramming of the Structural and Rural Development Funds.

afbøde krisens samfundsøkonomiske konsekvenser og lette omprogrammeringen og udbetalingen af EFF-midler.
cushion the socioeconomic impact of the crisis, and facilitate the reprogramming and the disbursement of EFF funds.

Overvågningsudvalgenes vigtigste opgaver i 1998 var at overvåge iværksættelsen af programmerne, foretage omprogrammeringer og udvælge uafhængige evaluatorer med henblik på midtvejsevalueringerne
Most of the work of the monitoring committees in 1998 involved monitoring the implementation of programmes, reprogramming, and selecting independent assessors for the midterm

Vi må forkaste omprogrammeringen af strukturfondene for fiskeriet(FIUF) og hindre,
We must reject the reprogramming of the Structural Funds(FIFG)

Det blev med andre ord nødvendigt at foretage omprogrammeringer og overførsler af bevillinger,
Reprogramming and transfers of appropriations have therefore become necessary

Derfor tales der p.t. på arbejdsgruppeniveau med medlemsstaterne om omprogrammeringer, og efter sommerferien overrækker Kommissionen Europa-Parlamentet en beretning om gennemførelsen af fællesskabsinitiativerne og tager i den forbindelse selvfølgelig hensyn til Europa-Parlamentets position.
For this reason public sector talks are currently under way with the Member States on the subject of reprogramming, and after the summer recess the Commission will be submitting to the European Parliament a report on the implementation of Community initiatives, which will of course also take account of Parliament's position in this respect.

De i morgen på Internettet vil kunne finde forslaget om det finansielle overslag og omprogrammeringen.
analyse the proposal: you will find the proposal on the financial perspective and re-programming on the Internet tomorrow.

Hvad angår menneskelige ressourcer gjorde omprogrammeringen af OP'et vedrørende erhvervsuddannelse og beskæftigelse det muligt at frigøre nogle af de bevillinger,
As regards human resources, the Vocational training and employment OP was reprogrammed; funding not used in 1998 for basic training

Psyko-selvlysende omprogrammering. PSO.
Psycho-Luminescent Reprogramming, PLR.

Før AMH'et til omprogrammering på hololaboratoriet.
To the Holo-Lab for reprogramming.

I lovede at slippe ham fri.- Start omprogrammering.
Start reprogramming.- You promised to let him go.