OMSONST in English translation

• pointless
• futile
• for nothing
• in vain
• idle
• no use
• for naught

Examples of using Omsonst in Danish and their translations into English

desperat vil forsones selvom det nok er håbløst og omsonst.
desperately wants a reconciliation though it may be hopeless and futile.

var jeg klar over, at eftersøgningen var omsonst.
I already knew our search was in vain.

Det er derfor omsonst at have et retsgrundlag, der ikke placerer folkesundheden centralt.
It is therefore no use having a legal basis that does not place public health at the centre of the issue.

vi kæmpede til det sidste. at det var omsonst at tro, at hvis vi forsøgte at slutte fred nu.
they argued strongly that it was idle to think, if we tried to make peace now.

Og I kære,"om det hele er omsonst" gælder langt fra, der er god grund til i stedet at føle sig opmuntret!
And, dear ones, far from"if it's all for naught," there is good reason to feel encouraged!

Om det hele er omsonst" gælder langt fra, der er god grund til i stedet at føle sig opmuntret!
If it's all for naught," there is good reason to feel encouraged!

er det omsonst, hvis I ikke er født igen af vandet og Ånden.
it is of no use if you are not born again of water and the Spirit.

Det vil være omsonst at pålægge strenge regler
It would be untenable to impose a strict regime of regulations

en luftrenser kan være omsonst.
an air purifier may be futile.

alt dette arbejde har været omsonst, hvis kompromiset forkastes.
all the work will have been in vain.

at det var omsonst at tro, at hvis vi forsøgte at slutte fred nu.
that it was idle to think if we tried to make peace now.

at det var omsonst at tro, at hvis vi forsøgte at slutte fred nu.
that it was idle to think Brave, good, true citizens of this kingdom.

evig fortabelse er omsonst og afslører kun en herskende kosmisk uvidenhed
eternal perdition is futile and reveals only a prevailing cosmic unconsciousness

Og det er omsonst, at kammerat Plekhanov gør regning på den uopmærksomme læser,
And it is in vain that Comrade Plekhanov hopes the reader will be inattentive

hvilket desværre nok ville være omsonst.
which I fear would be fruitless.

Falder langsomt det er omsonst.
Falling slowly, eyes that know me.

Det er omsonst at gå imod Gud.
It is useless to resist God.

Selv tyve var omsonst, når De ikke vil besøge dem.
It will be no use to us if twenty such should come, since you will not visit them.

Det virker lidt omsonst, når præmien er et par nye 25-ører.
Seems a little elaborate considering that the prize is a set of new u.

Det virker lidt omsonst, når præmien er et par nye 25-ører.
Seems a little elaborate considering the prize is a set of new US quarters.