OPDRAG in English translation

• raise
• order
• behalf
• bring up
• commission

Examples of using Opdrag in Danish and their translations into English

Rankings bør anvendes selektivt og strategisk Gregor Halff anser CBS' placeringer i de forskellige rankings som værende ganske rimelige, vores opdrag fra og ansvar over for samfundet taget i betragtning.
Rankings should be used selectively and strategically Gregor considers CBS'placements in the different rankings quite reasonable given our charter from and responsibilities to society.

De blev understøttet af Tender"Elbe" og Tender"Rhein". Bådene gav deres opdrag over til to minestrygere.
They were supported by the tenders"Elbe" and"Rhein". The boats turned over their mission to two Minesweepers in November 2009.

Opdrag den næste generation- Fortæl dine yngre søskende om klimaforandringerne
Educate the next generation- Teach your younger brothers

Opdrag os til at finde savnede arvinger Få et tilbud på din sag Bestil din informationspakke Ingen kendt nabo?
Instruct us to find Missing Heirs Get a quote on your case Order your information pack No known next of kin?

På vores opdrag anvender Google disse informationer for at bedømme din brug af websitet,
On our behalf, Google will use this information to evaluate your use of the website,

På opdrag af udbyderen af dette online-tilbud bruger Google disse informationer til at vurdere din brug af online-tilbuddet,
On behalf of the provider of this online offer, Google will use this information

Til samme tid forlod de tre både"S 61","S 31" og"S 34" beladet med miner havnen med opdrag at udlægge deres miner umiddelbar i indfarten af havnen af La Valetta.
At the same time the three boats carrying mines,"S 61","S 31", and"S 34", left harbour with orders to lay their mines directly in the harbour entrance of La Valetta.

som udføres af tjenesteydere med opdrag fra staten.
carried out by providers mandated by the State.

har derfor meget lidt respekt for enhver form for autoritet, inklusive Guds.”Opdrag din søn, mens der er håb,
have little or no respect for any kind of authority, including God's.“Discipline your son, for in that there is hope;

styrke det nordiske samarbejde på opdrag af de nordiske samarbejdsministre.
boosting Nordic co-operation on behalf of the Ministers for Nordic Co-operation.

Fordi'Danmark' er produceret efter statsligt opdrag, er filmen hverken en regulær kunstfilm
Commissioned by a government body, Denmark is neither straightforwardly an art film

Opdraget af Aldous Leekie.
Raised by Aldous Leekie.

Opdraget blandt løver og ligeså skræmmende har zuluerne en tørst for menneskeblod!
Raised among lions and every bit as fierce, the Zulu have a thirst for human blood!

Opdraget, færdigt arbejde.
Raised. Job done.

For sent. Opdraget, færdigt arbejde.
Raised, job done. Too late for that.

Opdraget af enlig mor,
Raised by a single mother,

For sent. Opdraget, færdigt arbejde.
Too late for that. Raised, job done.

Sådan som du er nu. Men opdraget af ham og hans slægt.
Like you now, but raised by him, his blood.

Åh ja… Opdraget.
Ah, yes… Raised.

Du har… opdraget hende beundringsværdigt.
You've, um… raised her admirably.