OPFYLDELSE in English translation

• fulfillment
• fulfilment
• compliance
• performance
• achievement
• come true
• implementation
• fulfilling
• meeting
• achieving
• complying
• attainment
• realisation
• consummation

Examples of using Opfyldelse in Danish and their translations into English

Foretage valg til opfyldelse af deres valgte missioner.
Make choices in fulfillment of their chosen missions.

En sådan opfyldelse garanteres af CE-mærket.
Such compliance is guaranteed by the CE label.

Opfyldelse af kontrakt og overholdelse af juridisk forpligtelse.
Fulfilment of a contract, compliance with a legal obligation.

Rumænien har gjort for få fremskridt hen imod en opfyldelse af kriterierne.
Romania has made too limited progress towards meeting the criteria.

lave fremstillingsomkostninger og opfyldelse af miljøkrav.
low manufacturing costs and fulfilling environmental requirements.

Det er en opfyldelse af en drøm at være en del af det her kor.
It is a dream come true to be part of this choir.

Få mennesker søger opfyldelse af drømme, liggende på sofaen.
Few people seek fulfillment of dreams, lying on the couch.

Om: Medlemslandenes opfyldelse af sociale direktiver.
Subject: National compliance with social directives.

Domstolskontrollen og medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser.
Judicial review and fulfilment by the Member States of their obligations.

Opfyldelse af årtusindudviklingsmålene er en udviklingspolitisk prioritet.
Achieving the Millennium Development Goals(MDGs) is a priority in development policy.

Ste a Til opfyldelse af en kontrakt art. 6, stk. 1,
A For the performance of a contract Article 6 para.

Hr. kommissær, jeg støtter fuldt ud det, De sagde om kandidatlandenes opfyldelse af konvergenskriterierne.
Commissioner, I fully support what you say about candidate countries meeting the convergence criteria.

En hurtigere opfyldelse af strenge fællesskabsnormer i medlemsstaterne.
A more rapid implementation of demanding Community standards by Member States;

Opfyldelse af juridisk forpligtelse, dvs.
Fulfillment of legal obligation, i.e.

Opfyldelse af kravene til flagstater.
Compliance with flag State requirements.

Sådanne bemyndigelser forudsætter opfyldelse af en række betingelser.
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions.

Opfyldelse af årtusindudviklingsmålene senest 2015 er et grundlæggende tilsagn fra det internationale samfund.
Achieving the Millennium Development Goals by 2015 is a fundamental commitment by the international community.

Sagen for betalingen af en mangelfuld opfyldelse af service-reparationer.
Case concerning payment for improper performance of a contract.

Det er… det er en drøm som er gået i opfyldelse.
This is… It's a dream come true for me.

De stigende CO emissioner fra transport risikerer at true EU's opfyldelse af sine mål i.
Transport's growing CO emissions jeopardise the EU meeting its targets under the.