OPFYLDELSE - oversættelse til Norsk

• oppfyllelse
• gjennomføring
• utførelse
• overholdelse
• tilfredsstillelse
• oppfylling
• oppnåelse
• fullbyrdelse
• virkelighet
• oppfyllelsen
• utførelsen
• gjennomføringen

Eksempler på brug af Opfyldelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Konsekvenser af manglende opfyldelse af forudsætninger.
Konsekvenser ved manglende oppfyllelse av vilkårene.

Kollisionsbeskyttelse; opfyldelse af forskrifter pendulslag i henhold til ECE R29.
Kollisjonsbeskyttelse; oppfyller kravene til pendelslag etter ECE R29.

Opfyldelse af de tjenester Lendme tilbyder i henhold til de Betingelser du har accepteret;
Samsvar med tjenestene Response Finance tilbyr i henhold til vilkårene du har godtatt;

Opfyldelse af retlige forpligtelser, f. eks. bogføringsloven.
For overholdelse av lovpålagte forpliktelser, eksempelvis bokføringsloven.

Aftalens opfyldelse ikke kunne forudses ved indgåelsen af aftalen.
På avtalens oppfyllelse ikke kunne forutses ved inngåelsen av avtalen.

Ingen vil kræve opfyldelse af alle spil om historiske fakta.
Ingen vil kreve samsvar med alle spillene i historiske fakta.

Opfyldelse af de opgaver, som du modtager bonusmønter på.
Oppfyller oppgavene du mottar bonusmynter på.

Opfyldelse af vores forpligtelser overfor udbyderne.
Overholde våre forpliktelser overfor leverandørene våre.

Opfyldelse af retlig forpligtelse(
Overholde juridiske forpliktelser(dersom slike foreligger),

For at sikre opfyldelse af de strengeste datasikkerhedskrav nulstiller vi adgangskoderne på en række hjemmesider.
For å garantere samsvar med de strengeste sikkerhetsstandene vil vi nullstille passordene til noen nettsteder.

Perfekt til opfyldelse af de højeste krav i kalibreringslaboratorier.
Perfekt for å tilfredsstille de høye kravene i kalibreringslaboratorier.

Opfyldelse af de opgaver, som du modtager bonusmønter på. Chat lige i spillet.
Oppfyller oppgavene du mottar bonusmynter på. Chat rett i spillet.

Hans profeti fik sin første opfyldelse i det første århundrede.
Jesu profeti fikk en første oppfyllelse i det første århundre.

Fx er der mange specifikke profetier skrevet længe før deres opfyldelse.
Husk at profetiene ble skrevet hundrevis av år før de ble oppfylt.

Det er faktisk en drøm, der går i opfyldelse, Larry.
Det er faktisk en drøm som går i opp- fyllelse, Larry.

Derfor er kærlighed lovens opfyldelse.
Derfor er kjærligheten lovens opfyllelse.

Uansvarlighed ved manglende fastholdelse af arbejde eller opfyldelse af økonomiske forpligtelser.
Vedvarende uansvarlighet, vanskelig å holde på jobber eller overholde økonomiske forpliktelser.

GRUPPE: Salvede som så tegnet begynde at få sin opfyldelse i 1914.
GRUPPE 1: Salvede som så at tegnet begynte å gå i oppfyllelse i 1914.

Optimisme er den tro som leder til opfyldelse.
Optimisme er troen som fører til prestasjon.

Big Candles forudsigelse om stigende priser gik ikke i opfyldelse.
Big Candles forutsigelse om stigende priser gikk ikke i opfyldelse.