OVERHOLDE - oversættelse til Dansk

• overholde
• opfylde
• følge
• efterkomme
• efterleve
• overholder
• overholdes
• overhold
• opfylder

Eksempler på brug af Overholde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Overholde alle krav i en gitt standard,
Overholdelse af samtlige krav i en given standard,

Tablettene overholde alle verdier og prinsipper for naturlige produkter som brukes i helsetjenesten.
Tabletter i overensstemmelse med alle de værdier og principper for naturlige produkter anvendes til sundhed.

Vi skal overholde våre internasjonale forpliktelser.
Vi skal leve op til vores internationale forpligtelser.

Nonprofit organisasjoner må overholde statlige og føderale standarder for drift.
Nonprofitorganisationer skal overholde de statslige og føderale standarder for drift.

Dermed må pasientene overholde følgende regler for forberedelse til analyse.
Således er patienter forpligtet til at overholde følgende regler for forberedelse til analyse.

Overholde rettslige krav(f. eks. fakturering).
For at overholde lovbestemte krav( som f. eks. til fakturering).

Dessverre kan jeg ikke overholde min del av avtalen.
Uheldigvis er jeg ikke i stand til at leve op til min del af aftalen.

Overholde gjeldende lover
Respektere gældende ret

Overholde alle krav i en gitt standard, retningslinje eller spesifikasjon.
Overholdelse af samtlige krav i en given standard, retningslinje.

Dere skal overholde lovene som dere har mottatt
I skal iagttage de love, som I har modtaget,

Vedvarende uansvarlighet, vanskelig å holde på jobber eller overholde økonomiske forpliktelser.
Uansvarlighed ved manglende fastholdelse af arbejde eller opfyldelse af økonomiske forpligtelser.

For å unngå dette, må du overholde riktig drikkeopplegg.
Hvis det er nødvendigt, skal du observere det korrekte drikkegreb.

Derfor, i noe farlig arbeid, ikke glem å beskytte og overholde TB.
Derfor skal du i enhver skadelig produktion glemme beskyttelsen og overholdelsen af TB.

Du bekrefter at du vil overholde retningslinjene for gjesteomtale.
Du bekræfter, at du vil respektere retningslinjerne for gæsteanmeldelser.

Dette gjør det enkelt og lett å foreta interne analyser og overholde alle regler.
Det gør interne analyser og efterlevelse af alle regler nemt og bekvemt.

Du plikter selv å sette deg inn i regelverket og overholde dette.
Du er forpligtet til selv sætte dig ind i reglerne og overholde dem.

Betydningen av datastyring for å gjøre mer enn bare overholde EUs personvernforordning(GDPR).
Hvorfor datastyring betyder mere end blot overholdelse af persondataforordningen( GDPR).

Jeg kan speiderloven og jeg vil overholde den.
Jeg kender spejderloven og vil adlyde den.

Uavhengig av form av gastritt, må pasienten overholde en fem eller seks ganger diett.
Uanset form af gastritis bør patienten observere en fem- eller seks-timers kost.

formidler kortdata, må overholde kravene i PCI DSS.
formidler kortdata skal opfylde kravene i PCI DSS.