OPHOLDT SIG DER in English translation

• remained there
• stayed there
• resided there

Examples of using Opholdt sig der in Danish and their translations into English

Jeg synes dette B& B fortjener en fremragende anmeldelse: Jeg opholdt sig der en nat.
I think this B& B deserves an excellent review: I stayed there one night.

Han fik sin bachelorgrad fra Cambridge og opholdt sig der for at studere for hans doktorafhandling under Shaun Wylie.
He received his B.A. from Cambridge and remained there to study for his doctorate under Shaun Wylie.

Zayd nåede dalen Nakhlah og opholdt sig der i to dage.
Zayd reached the valley of Nakhlah and stayed there for two days.

Han blev udnævnt til universitetet i Wien i 1947, og han opholdt sig der for resten af hans liv.
He was appointed to the University of Vienna in 1947 and he remained there for the rest of his life.

Én gæst sagde"vi absolut ikke ville have haft så meget sjov, hvis vi ikke havde opholdt sig der.
One guest said'we definitely would not have had as much fun if we had not stayed there.

Leicester, i 1948, og han opholdt sig der for resten af hans liv.
in 1948 and he remained there for the rest of his life.

arkitekturen er fremragende, opholdt sig der i 5 timer.
the architecture is superb, stayed there for 5 hours.

I 1933 blev han medlem af Institute for Advanced Study på Princeton, og han opholdt sig der indtil 1935.
In 1933 he became a member of the Institute for Advanced Study at Princeton and he remained there until 1935.

tusindvis af fans, der opholdt sig der for at deltage i ns. trin.
thousands of fans who stayed there to attend the ns. step.

Gallarati blev udnævnt til universitetet i Genève i 1947 og han opholdt sig der, indtil han pensioneret i 1987.
Gallarati was appointed to the University of Geneva in 1947 and he remained there until he retired in 1987.

Han modtog Master's degree fra University of Oxford og opholdt sig der undervisning indtil omkring 1241.
He received Master's Degree from the University of Oxford and remained there teaching until around 1241.

Et tilbud fra Harvard i 1946 var derfor med glæde accepteret, og ved denne lejlighed, han opholdt sig der, går på pension i 1977.
An offer from Harvard in 1946 was therefore gladly accepted and, on this occasion, he remained there, retiring in 1977.

Moses opholdt sig der i fyrre tyve dage, hvor Gud gav ham instrukser for menigheden(kirken)
Moses was kept there forty days, receiving detailed instructions for the congregation(church)

Men da de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til dem.
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Men alle Atheniensere og de fremmede, som opholdt sig der, gave sig ikke Stunder til andet
And all Athenians, and the strangers sojourning, for nothing else were at leisure

han drog ned fra Judæa til Cæsarea og opholdt sig der.
He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.

hjemførte deres moder, som opholdt sig der.
brought back their mother, who resided there.

han drog ned fra Judæa til Kæsarea og opholdt sig der.
He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.

nyheden om Abu Sufyan, så han opholdt sig der i otte dage i forventning.
news of Abu Sufyan so he stayed there for eight days in anticipation.

opslog sit sæde i Deventer; mens han opholdt sig der, svingede han til straf bandlysningens sværd over hedningerne.
pitched his seat in Deventer; While he stayed there, he swung the sword of excommunication to the punishment of the pagans.