OPHOLDT in English translation

• stayed
• detained
• dwelt

Examples of using Opholdt in Danish and their translations into English

Blev opholdt lidt på kontoret.
Had a little hold up at the office.

Han blev opholdt på boreplatformen. Nu igen?
Again? He got held up on the oil rig,?

Dårligt vejr opholdt flytningen også videre;
Bad weather also further delayed the transit;

Hvad opholdt dig?
Blur0.5}What kept you?

Jeg har opholdt dig i al for lang tid.
And I have kept you too long already.

Han blev opholdt på førstesalen.
He got hung up on the State Floor.

Hvad opholdt Jer, Walsingham?
What kept you, Walsingham?

Hvad opholdt dig så denne gang?
What kept you this time?

Ved et opholdt på over 1 måned er der hver måned en obligatorisk rengøring.
Should you stay for more than 1 month, an intermediate cleaning is obligatory.

Jeg har opholdt dig længe nok.
I have kept you long enough.

samt leveren opholdt fri af denne.
also liver are stayed clear of by this.

Og jeg har allerede opholdt dig længe.
And I have kept you too long already.

Brødrene Kababik er blevet opholdt i Gorek.
The Brothers Kababik have been delayed in Gorek.

Jeg burde ikke have opholdt dig så længe.
I shouldn't have kept you so late.

Undskyld. Jeg blev opholdt.
I'm sorry. I was held up.

Som du hørte, blev de opholdt.
You heard, they were held up.

Jeg blev opholdt.
I got held up.

Ophobes af fedtstoffer i hjertet samt leveren opholdt fri af denne.
Accumulate of fats in the heart and also liver are stayed clear of by this.

Jeg ved ikke, hvor Chuck har opholdt sig de sidste par dage.
I don't know where Chuck has been keeping himself these days.

Han kan være blevet opholdt, bub.
He might be held up, Bub.