BEEN KEEPING in Danish translation

• holdt
• gemt
• skjult
• opbevaret

Examples of using Been keeping in English and their translations into Danish

Has Jan been keeping secrets from me?
Har Jan holdt hemmeligheder for mig?

You have been keeping secrets.
Du har holdt hemmeligheder for mig.

Because there's something else I have been keeping secret.
For der er noget andet, jeg har holdt hemmeligt.

I hope you have been keeping your mouth shut. Yu-mi?
Yu-mi? Jeg håber, du har holdt mund?

What?- Hmm. Offred has been keeping a secret.
Hvad? Offred har holdt på en hemmelighed.

This is what you have been keeping from me?
Er det, hvad du har holdt fra mig?

It's not something I have been keeping track of!
Jeg har ikke holdt styr på det!

That's why I have been keeping you at arm's length.
Det er derfor, jeg har holde dig på armslængde.

Waiting for those reinforcements you brought in. Them Indians been keeping us pinned down all day.
Og venter på de forstærkninger, du har hentet. Indianerne holder os stangen.

You been keeping'em all this time?
Har du beholdt det al den tid?

I have been keeping the secret for a week!
Jeg har holdt det hemmeligt i en hel uge!

David have been keeping this from you, darling.
David har holdt det her hemmeligt for dig, min skat.

So you have been keeping pretty much to yourself lately.
Du har holdt dig for dig selv.

She's been keeping to herself, won't eat with us.
Hun har holdt sig for sig selv, vil ikke spise med os.

I have been keeping on the ball.
Jeg har holdt mig i gang.

I have been keeping tabs on Helena over the past year.
Jeg har været holde styr på Helena i det forløbne år.

I have been keeping count and running out of fingers.
Jeg har forsøgt at holde tal på det og løber tør for fingre.

Where you been keeping yourself?
Hvor har du gemt dig henne?

I have been keeping the peace between you two since the day Kyle left this house.
Jeg har sørget for fred mellem jer, siden Kyle tog af sted.

So you have been keeping distance?
Så har du holdt dig tilbage?