OPKLAREDE in English translation

• solved
• cracked
• cleared

Examples of using Opklarede in Danish and their translations into English

Er du blevet forflyttet til afdelingen for opklarede forbrydelser?
Oh, did you get re-assigned to the Solved Crime Squad?

Din bror opklarede det.
That brother of yours solved it.

Okay, perfekt.- Du opklarede det.
Okay, perfect. You solved it.

Han opklarede nogle bortførelser.
He's solved some kidnappings.

Vi opklarede, hvorfor lugen var lukket. Okay.
Okay, we established why that hatch was closed.

Men jeg opklarede ikke min sidste sag.
I failed to solve my last case. But.

Du opklarede sagen.
You solved this case.

Jeg opklarede ikke forbrydelsen, men hjalp menneskene bag.
As solve the people behind it. I didn't so much as solve the crime.

En dag.- Opklarede du sagen på en dag?
Day.- A day?! You closed this case in a day?!

En dag.- Opklarede du sagen på en dag?
A day?! You closed this case in a day?!- Day?

Jeg opklarede ikke sandheden… men jeg har ikke gjort mere galt.
I know I failed at finding out the truth, but my fault stops there.

Stakkels Torstensson opklarede aldrig sagen.
Poor old Torstensson never solved it.

Hvem opklarede sagen?
Ah… who broke the case?

Vi opklarede et mord.
We were investigating a homicide.

Tommaso Buscetta opklarede for os.
Tommaso Buscetta was clearing up for us.

Du burde finde fred, da du opklarede din mors mord.
I thought that closing your mother's murder would bring you some peace.

Jeg er næsten imponeret over, du opklarede det.
I'm almost kind of impressed that you uncovered all this on your own.

Sagens fakta præsenteres her af de politifolk, der opklarede den.
Here are the facts of the case by the men who broke it.

Men teknisk set opklarede jeg sagen.
Although technically, I did solve the case.

Sæt dig på dine knæ og tak hende fordi hun opklarede en forbrydelse, du ikke kunne opklare.
Get on your knees and thank her for solving a crime you couldn't solve.