OPLÆGGET in English translation

• presentation
• paper
• proposal

Examples of using Oplægget in Danish and their translations into English

Oplægget var en del af den officielle danske State of Green-stand,
The presentation was part of the official Danish State of Green stand,

Vi håber, at oplægget får flertal i Parlamentet og at Kommissionen tilslutter sig dette flertal,
We hope the proposal will have the support of a majority in the House

Oplægget indeholder tre breve skrevet af Vallée Poussin til Luzin dateret den 4 februar 1933, den 8 marts 1933
The paper contains three letters written by Vallée Poussin to Luzin dated 4 February 1933,

I første omgang var det en udfordring for højskoleeleverne at forstå case- oplægget, man var jo pludselig sat ind i en fremmed kulturs betingelser.
In the beginning it was a challenge for the students to understand the case presentation, as they were all of a sudden put into foreign culture conditions.

En del af oplægget til parallelopdraget var at undersøge, hvordan Nykredit kunne anvende en del af ejendommen som moderne kontorfacilitet for ca. 1.400 medarbejdere.
A part of the proposal to the parallel task was to investigate how Nykredit could use a part of the property as a modern office building for about 1,400 employees.

Oplægget bygger på arbejdet i J Tate, som var blevet udgivet to år tidligere
The paper built on work of J Tate which had been published two years earlier

Oplægget vil berøre,
The presentation will mention,

Oplægget er en imødekommelse af den danske klage og godt nyt for danske elforbrugere. Se EU Kommissionens status 17. september 2009.
The proposal is good news for Danish electricity consumers. See the announcement from the EU Commission. 17th September 2009.

Oplægget blev efterfulgt af en livlig debat med både forslag
The presentation was followed by a lively debate with suggestions

Oplægget dækker imidlertid allerede to af regeringens udmeldte prioriteringer,
However, the paper covers two of the government's announced new priorities,

I oplægget til mødet havde fakultetsledelsen lavet et udkast til procesplan for eftersynet på Arts, der inkluderede en forberedende arbejdsgruppe.
In the proposal for the meeting the faculty management team had prepared a draft plan for the inspection of Arts, which included a preparatory working group.

Oplægget skal give byens interessenter indsigt i, hvordan klimatilpasning bør være rygraden i byudvikling.
The presentation will give people an insight to how climate adaptation should be the backbone to the city's development.

Oplægget indeholder en diskussion af en generalisering af Laplace transformere, som han rækker ud til ikke-lineære partielle differentialligninger.
The paper includes a discussion of a generalization the Laplace transform which he extends to non-linear partial differential equations.

Oplægget var, at litauerne selv skulle finde motorer,
The proposal was that the Lithuanians would source engines themselves,

Oplægget vil komme ind på den nuværende europæiske landbrugspolitiks påvirkning af miljøet i et lokalt
The presentation will take into consideration the environmental impacts of the current CAP in a local

Oplægget indeholder et brev, at al-Biruni skrev til al-Sijzi(oversat til engelsk i),
The paper contains a letter that al-Biruni wrote to al-Sijzi(translated into English in)

Oplægget vil klargøre omfang,
The presentation will disseminate the scale,

Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser har enstemmigt godkendt oplægget.
the Committee on External Economic Relations have unanimously approved the proposal.

Oplægget var inspirerende
The presentation was inspiring

forløbets indhold reflekteres i forhold til oplægget.
the course's content is compared to the proposal.