OPLOD in English translation

• opened
• opening

Examples of using Oplod in Danish and their translations into English

og Herren oplod deres Øjne, at de saa,
Jehovah, open the eyes of these[men]

den undslupne kom; og han oplod min Mund, inden denne kom til mig om Morgenen;
before he who was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning;

bar det stille, han oplod ikke sin Mund som et Lam,
he hath answered, And he openeth not his mouth,

når det klippes. han oplod ikke sin Mund.
so he openeth not his mouth.

gik hans Disciple hen til ham, 5:2 og han oplod sin Mund, lærte dem
his disciples came unto him: 2 And he opened his mouth, and taught them,

Men hun oplod sine Øine, og der hun saae Peter,
And she opened her eyes, and, seeing Peter,

hvad der er dig befalet af Herren." 34. Men Peter oplod Munden og sagde:"Jeg forstår i Sandhed, at Gud ikke anser Personer; 35. men i hvert Folk er den, som frygter ham og gør Retfærdighed,
commanded by the Lord." 34 And opening his mouth, Peter said:"I most certainly understand now that God is not one to show partiality,

hørte til, og hendes Hjerte oplod Herren til at give Agt på det,
heard us: whose heart the Lord opened,

han talte til os på Vejen og oplod os Skrifterne?
while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

Og nu være du forbandet fra Jorden, som oplod sin Mund til at tage din Broders Blod af din Haand.
And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;

han talte til os på Vejen og oplod os Skrifterne?
while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

Og der hendes Herre stod op om Morgenen og oplod Dørene paa Huset
And her lord rose up in the morning, and opened the door of the house,

oplad dog hans Øjne, at han maa se; da oplod Herren Drengens Øjne,
open his eyes that he may see. And Jehovah opened the eyes of the young man,

der er stumt over for dem, som klippe det; og han oplod ikke sin Mund.
her shearers is dumb, so he opened not his mouth.

at Jorden oplod sin Mund og opslugte dem
how the earth opened its mouth, and swallowed them up,

som rørte en Vinge, eller som oplod Næbet og peb.
there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

da oplod jeg min Mund og talte
then I opened my mouth, and spoke

Men hun oplod sine Øjne, og da hun så Peter,
And she opened her eyes: and when she saw Peter,

bar det stille, han oplod ikke sin Mund som et Lam,
he was afflicted, yet he opened not his mouth:

Derefter oplod Job sin Mund
After this opened Job his mouth,