OPSIGES AF in English translation

• be terminated by
• be denounced by
• is denounced by

Examples of using Opsiges af in Danish and their translations into English

Denne aftale kan opsiges af Fællesskabet og dets medlemsstater over for hver AVS-stat og af hver AVS-stat over for Fællesskabet
This Agreement may be denounced by the Community and its Member States in respect of each ACP State

kan den opsiges af Fællesskabet eller af Indien med to års varsel,
it may be denounced by the Community, or India, after giving to

skal forblive i kraft, indtil den udløber eller opsiges af enten dig eller os. Hvis du ikke accepterer nogle af disse vilkår, så bør du afvise disse brugervilkår.
date You accept this Agreement and shall continue in force until it expires or is terminated by either You or us.

Dataene frigives fra depotet, hvis kontrakten mellem topdomæneadministratoren og Kommissionen udløber uden at være blevet forlænget eller opsiges af en af de i aftalen anførte grunde,
The data shall be released from escrow upon expiration without renewal or upon termination of the contract between the Registry

skal forblive i kraft, indtil behørigt opsiges af begge parter i fuld overensstemmelse med de vilkår
shall remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms

alle EU-borgere behandles ens, og som kun kan suspenderes eller opsiges af Brasilien eller EU,
ensuring that it can only be suspended or terminated, whether by Brazil or by the EU,

Hvis aftalen ikke opsiges af en af parterne ved meddelelse herom mindst seks måneder inden udløbet af treårsperioden, forlænges gyldigheden i perioder på to ir,
Should the Agreement not be terminated by cither Party through notice of termination given six months before the expiry of that period of three years, it shal remain

Hvis aftalen opsiges af en eller flere aftaleparter, og antallet af aftaleparter
If the Agreement is denounced by one or more Contracting Parties,

abonnementet på det pågældende produkt opsiges af dig eller af Skype.
until the subscription for that Product is terminated by you or by Skype.

Hvis aftalen ikke opsiges af en af panerne ved meddelelse herom mindst seks måneder inden udlobct af treårsperioden,
Should the Agreement not be terminated by either Party through notice of termination given six months before the expiry of that period of three years,

Hvis denne aftale ikke opsiges af en af parterne ved meddelelse herom senest seks måneder inden udløbet af femårsperioden,
Should the Agreement not be terminated by either Party through notice of termination given six months before the expiry of that period of five years,

af klausuler vedrørende erklæringer(4. klausul) og personoplysninger(5. klausul)", og"> forbliver i kraft, indtil behørigt opsiges af begge parter i fuld overensstemmelse med de vilkår
shall remain in force until duly terminated by either party in full compliance with the terms

Omkostninger til forsøg på indkøb af varer, der ikke er opsagt af kunden, men ikke er i handelen, pålægges kunden.
The cost of attempts to purchase products that have not been cancelled by the customer but are unavailable in the shops shall be charged to the customer.

Danny Moss fik deres livsforsikringer opsagt af samme forsikringsselskab.
Danny Moss had life-insurance applications canceled by the same insurance agency.

enefor handlingsaftale- opsagt af leverandøren- flere erstatningskrav- det på opsigelsen støttede krav behandlet som hovedkrav- den tilgrundliggende forpligtelse- levering af varer til den stat, hvor eneforhandleren havde hjemsted- kompetencen for retterne i den ne stat udvidet til også at omfatte accessoriske krav.
exclusive distribution- Ter mination by the supplier- Plurality of claims- Claim based on the termination treated as the main claim- Underlying obligation- Supply of goods into the State in which the exclusive distributor has its seat- Jurisdiction ofthat State extended to cover the second ary claims.

også efter krav fra LO; i 1974 blev rammeaftalen om arbejdsstudier opsagt af LO.
the framework agreement on work measurement was discontinued by by the LO in 1974.

Denne aftale gælder, indtil den opsiges af en kontraherende part.
This Agreement shall remain in force until terminated by a Contracting Party.

Denne aftale er gældende, indtil den opsiges af en af parterne.
This agreement is effective until terminated by either party.

Denne aftale er gyldig i en måned og kan forlænges, medmindre den opsiges af en part.
This Agreement is valid for one month renewable unless terminated by any party.

Kautionsforhoidct kan til enhver lid opsiges af undertegnede saml af den stat, i hvilken garantitoldstedel er beliggende.
This guarantee may be cancelled at any time by the undersigned, or by the State in the territory of which the office of guarantee is situated.