OPSLUGTE in English translation

Examples of using Opslugte in Danish and their translations into English

Style/topic:

Men de var bare helt opslugte af din vigende hårgrænse.

But they were really captivated by your receding hairline.

Jeg har aldrig set eleverne så opslugte.

I have never seen our students so engaged and excited.

Vores mørke var i sandhed dybt og opslugte tilsyneladende alt håb.

Our darkness was deep and seemed to swallow all hope.

Det var objekterne der opslugte hende.

It Was the objects that ate her.

Dine forældre er så opslugte af hinanden.

Your parents are so involved with each other.

Du så et hvidt lys der opslugte dig, som nærmest dragede dig til at blive.

You saw a white light that engulfed you, almost seemed to beckon you to stay.

Den var så flammende hed at den opslugte sig selv han blev kold for berøring.

It was a blaze so scorching, it consumed itself, then he grew cold to the touch.

Mary-Kate and Ashley Olsen… de er nok så opslugte af deres blade… at de ikke hører et ord af det her.

Mary-Kate and Ashley Olsen… they're probably so engulfed in their magazines that… they're not gonna hear a word I say right now.

Vi skal ikke blive opslugte, af tvivlen og frygten fra den verden vi har efterladt.

Do not allow yourselves to be consumed by the doubts and fears of a world we left behind.

I det mørke, der opslugte hende, både moralsk

In the darkness that engulfed her, both moral and physical,

Hans frigørelse fra det videnskabelige arbejde, der"opslugte" ham i England, blev hurtigt ordnet, idet Præsident Roosevelt.

His liberation from the scientific work which“absorbed” him in England was easily arranged, President Roosevelt.

Så de knoklede videre, indtil kræfterne opslugte deres vogn, og de var sikre på, at enden var nær.

So they forged on, until the forces engulfed their van, and they were sure that they were done for.

ét eneste ønske, som fik dem til at fortsætte, fuldt opslugte i en søgen efter deres egen personlige"hellige gral.

by one desire that urged them on, all fully absorbed in the quest of their own personal Holy Grail.

er bekræftet at være blevet dræbt i branden, der opslugte Kyoto Animations 1.

have been confirmed to have been killed in the fire that swallowed Kyoto Animation's 1.

Lich smed lænkerne og opslugte ham.

as Lich threw off the shackles and consumed him.

Men advokater, dårlige investeringer og skattefar opslugte boet, bortset fra 40.000 dollars som miss Birdie sikkert har stukket i madrassen.

But lawyers, bad trust department investments and the IRS devoured the estate, except for $40,000, which Ms Birdie probably tucked in her mattress.

Fra April 2016 år af service område broadband satellitsystem(SSVD) udvidet og opslugte centrale og sydlige Ural regioner i vores land.

From April 2016 year of service area broadband satellite system(SSVD) expanded and engulfed Central and South Ural regions of our country.

fik ham ud, før en voldsom eksplosion opslugte hele området.

got him out of the water before a big explosion consumed the entire area.

Arons Stav opslugte deres Stave.

the staff of Aaron devoured their staffs.

frygter for deres ledsagere opslugte deres hjerter.

fear for their Companions engulfed their hearts.