OPSTARTSFASEN in English translation

• start-up phase
• start-up period
• startup phase

Examples of using Opstartsfasen in Danish and their translations into English

disse overvåges nøje i deres opstartsfase.
these are closely monitored whilst in their start-up phase.

mellemstore virksomheder(SMV'er) møder i deres opstartsfase.
encounter in their start-up phases.

Sammenhæng og planlægning af opstartsforløbet er af stor betydning når I skal have den bedst mulige opstartsfase. I samarbejde med jer fastlægger vi forløbet for systemuddannelse, konvertering, opsætning og ibrugtagning.
The planning of start-up cycle is very important when you need to have the best possible start-up phase. In cooperation with you, we determine the course for system training, conversion, installation and commissioning.

det er super spændende selvom jeg stadig anser mit firma Bombay Flying Club for at være i en opstartsfase.
it is very exciting although I still consider my company Bombay Flying Club to be in a start-up phase.

Det er muligt, at den ingen betydning havde, da Fællesskabet var i sin opstartsfase, men i dag har den dramatiske konsekvenser: Dels afgivelse af betydelig suverænitet, der sker på en halvskjult måde,
Perhaps it was of very little importance when the Community was in its early days, but now it has dramatic consequences in the shape of essential quasi-clandestine transfers of sovereignty

Det er afgørende at fastholde og understøtte Kommissionens tilsynsrolle i programmernes opstartsfase, men der kan overføres flere beføjelser til medlemsstaterne og de regionale
It is essential for the monitoring role of the Commission to be retained and supported at the start of programmes, but more could be transferred to Member States

Det er stadig i opstartsfasen, så vi kan ikke klart forudsige, hvordan dets budgetter gennemføres i fremtiden.
It is still at the embryonic stage, so we cannot foresee clearly how its budgeting will be implemented in future.

Indledningsvis beskriver kapitel 2 opstartsfasen. I dette indledende afsnit beskrives forhold omkring opstartsfasen i et miljøstyringsforløb herunder ledelsens opbakning, forundersøgelse og organisation.
To begin with, chapter 2 describes the initial phase, including, the support of the management, the preliminary studies and the organisation chart of the station.

Jeg har været med i opstartsfasen af Manillo og har dermed skabt alt design,
I have been involved in the initial phase of Manillo and creating all design, front-end development

især i opstartsfasen.
especially at the business start-up stage.

I den forbindelse støttede den udformningen og oprettelsen af 23"igangsætterfonde", hvis vigtigste formål er i opstartsfasen at stille kapital til rådighed for virksomheder, som generelt har store vanskeligheder ved at skaffe sig kapital på markedet.
In this context, it has supported the establishment of 23"start-up funds" whose essential mission consists in making capital available to firms in the embryonic stage of existence which generally have enormous difficulty in obtaining this on the market.

blev det hævdet, at dets beslutning om at komme ind på markedet med en lavprisstrategi i opstartsfasen også havde bidraget til den påståede skade.
it was argued that its decision to enter the market with a low price strategy during its start-up phase had also contributed to the alleged injury.

som kan tilbyde virksomheden det mest komplette udvalg af ydelser til at bistå virksomheden i opstartsfasen.
projects which offer the most complete range of services to enterprise and accompany the firm during the start-up period.

Jeg har været med i opstartsfasen af Manillo og har dermed skabt alt design,
I have been involved in the initial phase of Manillo and creating all design, front-end development

Under opstartsfasen støtter vi dig med de rette tjenesteydelser
During the commissioning phase we support you with the right services

en imponerende vedholdenhed i udviklingen af velfungerende løsninger har Path Feel allerede i opstartsfasen skabt internationale overskrifter.
an impressive display of persistence in the development of efficient solutions, Path Feel drew headlines around the world already during the start-up phase.

Pernille Krogh-Meyer der under hele opstartsfasen og årene efter har støttet Hypatia på flere områder.
Hanne Fløe Andersen and Pernille Krogh-Meyer supported Hypatia during the start-up phase and the years to come in several areas.

Jeg erkender, at fællesforetagendet stadig er i opstartsfasen.
I am aware that the Joint Undertaking is still in a start-up period.

Jeg erkender, at fællesforetagendet stadig er i opstartsfasen.
I recognise that the Joint Undertaking is still in a start-up period.

I opstartsfasen yder EU-budgettet et bidrag på 940 mio. EUR til Galileo.
For the start-up phase, the EU budget will contribute EUR 940 million to Galileo.