PHASE INITIALE - oversættelse til Dansk

• den indledende fase
• den første fase
• startfasen
• opstartsfasen
• den oprindelige fase
• begyndelsesfase
• indledes med en startfase
• de indledende faser
• den initiale fase

Eksempler på brug af Phase initiale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Sa tâche consiste à enregistrer la phase initiale de l'explosion, puis à la supprimer.
Dets funktion er baseret på det faktum, at den registrerer eksplosions begyndelsesfase og derefter forhindrer det.

On peut donc considérer que la phase initiale de l'amour est une addiction.
Derfor kan man sige, at den første fase af forelskelse er som en afhængighed.

Sa création consiste à enregistrer la phase initiale de l'explosion puis à la prévenir.
Dets funktion er baseret på det faktum, at den registrerer eksplosions begyndelsesfase og derefter forhindrer det.

Le début de votre traitement, appelé phase initiale, doit s'étendre sur 4 semaines, puis être suivi d'une phase d'entretien.
At din behandling indledes med en startfase på 4 uger, efterfulgt af en vedligeholdelsesfase.

Pendant de nombreuses années, la phase initiale de conception fut attribuée à Bonanno Pisano,
I mange år blev den første fase af designarbejdet tilskrevet Bonanno Pisano,

L'utilisation des HEA doit être limitée à la phase initiale d'expansion volémique sur une durée maximale de 24h.
Brug af hydroxyethylstivelse( HES) skal begrænses til den initiale fase af volumenerstatningen med et maksimalt tidsinterval på 24 timer.

Le début de votre traitement, appelé phase initiale, doit s'étendre sur 5 semaines, puis être suivi d'une phase d'entretien.
At din behandling indledes med en startfase på fem uger, efterfulgt af en vedligeholdelsesfase.

cette catégorie de demandeurs ne représentait que 2,9% des demandes en phase initiale.
blev fremsat af journalister, stod denne kategori kun for 2,9% af begæringerne i den første fase.

Son implémentation est basée sur le dernier qui enregistre la phase initiale de l'explosion puis la supprime.
Dets funktion er baseret på det faktum, at den registrerer eksplosions begyndelsesfase og derefter forhindrer det.

Par conséquent, dans la phase initiale du traitement, l'activité de la protéine C est plus rapidement diminuée que celle des facteurs de coagulation.
Derefter i den initiale fase af behandlingen hæmmes aktiviteten af protein C hurtigere end aktiviteten af prokoagulationsfaktorer.

Ça a maintenant tellement de succès qu'on s'en sert dans la phase initiale de[pas clair] de vol.
Denne metode er nu så succesfuld at den bruges i den første fase af[ uklart] flyvningen.

tout au moins durant la phase initiale de l'Europe de demain.
i det mindste i den første fase af fremtidens Europa.

du moins pendant la phase initiale de la lutte contre le changement climatique.
i hvert fald i den første fase af kampen mod klimaændringerne.

Les autorités budgétaires de l'UE ont fourni un financement de 7 millions d'€ en 2003 pour la phase initiale.
EU' s budgetmyndighed har bevilget 7 mio. €til den første fase i 2003.

L'ACTH(hormone corticotrope) de l'hypophyse n'affecte que la phase initiale de la synthèse des minéralocorticoïdes
ACTH( adrenokortikotropt hormon) hypofyse påvirker kun de indledende fase syntese mineralkortikoider,

Phase initiale:• Une fois par semaine pendant les quatre premières semaines, votre médecin vous administrera une perfusion intraveineuse de Soliris dilué.
Startfasen:• I de første fire uger vil lægen hver uge give dig en intravenøs infusion med fortyndet Soliris.

Cette phase initiale dans le protocole ne doit pas être négligé,
Denne indledende fase i protokollen bør ikke være forsømt,

Dans cette phase initiale, dans laquelle le chiot arrive chez nous avec seulement 8 à 10 semaines de vie,
I denne indledende fase, hvor hvalpen ankommer med kun 8-10 uger i livet til vores hjem,

Dans la phase initiale, il est recommandé d'effectuer 4 procédures par jour
I første fase anbefales det at udføre 4 procedurer om dagen, og når lindring af tilstanden

La phase initiale de préparation opérationnelle sera réalisé au cours du dernier trimestre de l'année en cours.
Fase indledende operationel kapacitet, som vil blive nået i den sidste fjerdedel af det nuværende år.