STARTFASEN - oversættelse til Fransk

• phase de démarrage
• début
• phase initiale
• départ
• stade initial

Eksempler på brug af Startfasen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som er koblet sammen med ESP, under startfasen ved glat underlag;
couplé à l'ESP, aide au démarrage sur sol glissant

hvoraf 75% produceres på selve rejsen og 25% til landings- og startfasen( LTO) faser.
dont 75% est produit sur le trajet lui-même et 25% pour les phases d'atterrissage et de décollage(ou LTO).

fællesskabsprogrammerne endnu er i startfasen.
les programmes communautaires étant, quant à eux, au stade du démarrage.

Vi vil gøre det lettere for iværksættere at starte egen virksomhed ved at fritage dem for den sociale sikring i startfasen, at mindske bureaukratiet
Nous allons le rendre plus facile pour les entrepreneurs à démarrer leur propre entreprise en les exemptant de la sécurité sociale dans la phase de démarrage, en réduisant la bureaucratie

en for optimistisk vurdering, men vi befinder os endnu kun i startfasen af en proces, som selvfølgelig bliver endnu mere effektiv, og som jeg tror vil blive vellykket.
nous n'en sommes bien sûr qu'au début d'un processus qui gagnera en efficacité et dont je pense qu'il devrait être fructueux.

det har åbenbart også været sådan, at mange vestlige instanser i det mindste i startfasen har tjent en guldgrube på en bestemt støtte eller lad os bare sige godtroenhed i modtagerlandene.
il est apparemment vrai aussi que, tout au moins dans la phase de lancement, certains établissements de l'Ouest ont touché le pactole avec l'appui, ou disons plutôt la bonne foi, des pays bénéficiaires.

særlig i forberedelses- og startfasen af de relevante projekter og programmer.".
en particulier dans la phase de préparation et de démarrage des projets et programmes concernés.".

Hvis vi meget ofte er kommet med skiftende statements på de fælles møder i startfasen efter 1994- undertiden meget stærkt forceret fra russisk side til bestemte emner såsom NATO-medlemskab for flere østeuropæiske lande,
Si, dans la phase initiale qui a suivi 1994, nous nous sommes, dans les séances communes, très souvent égarés dans des déclarations mutuelles, souvent forcés par la partie russe à aborder certains thèmes,

som navnlig henvender sig til SMV'er under etablering eller i startfasen, et system for finansielle bidrag til støtte for oprettelse af tværnationale joint ventures mellem SMV'er i Unionen,
qui s'adresse notamment aux PME en cours de constitution ou en phase de démarrage; un système de contributions financières pour soutenir la création d'entreprises conjointes transnationales entre PME dans l'Union,

Nødvendig strøm, startfase[ A].
Courant nécessaire phase de démarrage[A].

Ledsagelse af nye brugere i en startfase.
Support aux utilisateurs en phase de démarrage.

Ledsagelse af nye brugere i en startfase.
Assister les utilisateurs dans la phase de démarrage.

Ledsagelse af nye brugere i en startfase.
Accompagnement des utilisateurs dans les phases de démarrage.

enten i deres startfase eller i deres løb.
que ce soit dans leur phase de lancement ou dans leur course.

Studierejser fungerer først og fremmest som startfase for et af årets projekter.
Des voyages d'étude fonctionnent principalement comme une phase de départ pour un des projets de l'année.

Et arkivskab er et produkt, der anbefales i løbet af din lille virksomheds startfase.
Un classeur est un produit qui est fortement recommandé pendant votre phase de démarrage petite entreprise.

Dosisregimet består af en 5- ugers startfase efterfulgt af en vedligeholdelsesfase.
La posologie comporte une phase initiale de 5 semaines, suivie d'une phase d'entretien:• Phase initiale.

Beskrivelse: Vi er blevet kaldt at opgive vores all-time favorit fra filmene startfase og Titanic, Leonardo DiCaprio en komplet kjole.
Description: Nous avons été appelé abandonner notre favori de tous les temps des films création et Titanic, Leonardo DiCaprio une robe complète.

Selv om du ikke er forpligtet til at være repræsenteret af en advokat i procedurens startfase, vil du få brug for en advokat,
Bien que vous ne soyez pas tenu d être représenté par un avocat au début de la procédure, vous nécessiterez un avocat dès

assistere i det nye initiativs startfase.
2020 et contribuer à la phase de lancement de la nouvelle initiative.