STARTFASEN - oversættelse til Engelsk

• start phase
• initial phase
• start-up phase
• initial stages
• early stages
• start-up stage

Eksempler på brug af Startfasen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

var stærkt forsinkede i startfasen.
suffered from serious delays at start-up.

Startfasen Levison+Johnson+Johnson stiller høje krav til såvel kvalitet som miljø
Printing shop Start phase Levison+Johnson+Johnson sets high requirements relating to quality

den støtte han fik i startfasen, og den videre udvikling af Sagen i foredraget Om mig selv, min mission og dens betydning.
the support he received during the initial phase, and the later development of the cause in the lecture Om mig selv,

fosfatering og lakering Startfasen Jydsk Nylon oplevede stigende efterspørgsel på information om miljøforhold fra kunder specielt udenlandske kunder og i Danmark offentlige indkøbere.
phosphating and lacquering Start phase Jydsk Nylon experiences increased demand for information on environmental issues from customers in particular foreign customers and in Denmark public purchasers.

medicinsk industri Startfasen DAN-RENS har udarbejdet en indkøbspolitik, hvor alle produkter vurderes i forhold til miljø, arbejdsmiljø, økonomi og teknik.
pharmaceutical industries Start phase DAN-RENS has drawn up a purchasing policy where all products are assessed in view of environment, working environment, financial issues and technique.

Jeg er enig i, at dette har været noget af et problem i startfasen, men jeg kan også fortælle Dem, at det beløb, der blev faktureret i 2002, var på næsten 41,5 millioner euro.
I agree that this has been quite a problem in the start-up phase, but I can also inform you that the amount invoiced in 2002 was nearly EUR 41.5 million.

HCI Nordic A/S Distributør af kemiske råvarer Startfasen I forbindelse med bl.a. miljøkrav fra en stor leverandør har HCI Nordic indledt miljøsamarbejde med såvel leverandører som kunder,
HCI Nordic A/S Distributor of chemical feedstock Start phase In connection with, among other things, environmental requirements from a large supplier HCI Nordic has entered an environmental cooperation with suppliers

der har til formål at fremme iværksætterånd, navnlig i landdistrikterne, og at der ydes bistand til nyoprettede virksomheder i startfasen, og at unge iværksættere tilskyndes til at udveksle erfaringer indbyrdes.
instruments which encourage entrepreneurship- particularly in rural areas- as well as providing help during the start-up phase of new businesses and encouraging information exchange among young entrepreneurs.

Danogips A/S Producent af gipsplader Startfasen Danogips har gennem mange år arbejdet på at reducere mængden af affald til deponering fra egen produktion
Danogips A/S Manufacturer of plasterboard Start phase For many years, Danogips has worked on a reduction of waste for landfilling from their own manufacture, and the enterprise has

Vi er helt i startfasen af website udvikling.
We are completely in the start phase of the website in terms of development.

det indeholder mest kun foranstaltninger til startfasen.
it mainly contains measures for the initial stage.

af den fælles mønt, bl.a. prisstigninger i startfasen, skal det understreges, at euroen er blevet en af verdens førende valutaer.
such as price rises during the initial stage, it must be emphasised that the euro has become one of the world's leading currencies.

markedet agter EIB og EIF fortsat at koncentrere deres aktivitet om fonde, der specialiserer sig i virksomheder i oprettelses og startfasen, helst med et bety deligt teknologiindhold.
EIF will continue to concen trate their activity on funds speciali sing in start up and early stage companies, preferably with a high technology content.

især i startfasen for udvikling og opstilling af offshore havmøller.
particularly in the early stages of the development and installation of offshore wind turbines.

Spanien, at det er særlig vigtigt med en specifik ledsagelse frem for alt i startfasen, og at udbredelsen af positive erfaringer virker opmuntrende og motiverende.
Spain- has shown that specific advice is especially important in the startup phase, and that the dissemination of positive experiences has an encouraging and motivating effect.

Produktkædesamarbejderne er hver især beskrevet ud fra en skabelon med følgende opdeling: Startfasen Produktkæden Miljøsamarbejdet Miljøresultater Perspektiver Det skal bemærkes, at der ikke er indhentet supplerende information fra hverken de deltagende virksomheder eller de konsulenter, der står bag de enkelte afrapporteringer.
The description of each example of product chain cooperation is based on a template with the following headlines: Start phase Product chain Environmental cooperation Environmental achievements Perspectives It should be noted that additional information has been collected, neither from enterprises participating nor from consultants behind the individual reports.

Det er usandsynligt, at de på egen hånd kan skaffe tilstrækkelige ressourcer efter startfasen, og det er faktisk sikkert, at driftsomkostningerne vil vokse efter startfasen, når de regionale rådgivende råd og deres arbejdsgrupper- det regionale rådgivende råd for Nordsøen har
They are unlikely to generate sufficient resources of their own after the start-up phase and, indeed, the operating costs are certain to increase after the start-up phase, as the RACs and their working groups- the North Sea RAC already has four of them- progressively generate

særlig i forberedelses- og startfasen af de relevante projekter og programmer.
in particular at the preparatory and start-up stage of the relevant projects and programmes.

den løbende ratifikationsproces i forbindelse med forfatningstraktaten og- vigtigst af alt- startfasen til gennemførelse af de nye finansielle overslag skal støttes med en effektiv gennemførelse af EU's politikker, således at de globale udfordringer imødekommes, og forventningerne fra Europas borgere opfyldes.
the ongoing process of ratifying the Constitutional Treaty and, most of all, the start of implementation of the new financial perspective must be supported by effective implementation of European Union policies in such a way as to meet global challenges and the expectations of our citizens.

Hvis vi meget ofte er kommet med skiftende statements på de fælles møder i startfasen efter 1994- undertiden meget stærkt forceret fra russisk side til bestemte emner såsom NATO-medlemskab for flere østeuropæiske lande,
Whereas in the joint sessions in the initial phase after 1994 we very often indulged in reciprocal statements- whereby the Russian side was sometimes quite emphatic in forcing us onto certain subjects, for example NATO