OPTAGELSEN in English translation

• recording
• absorption
• inclusion
• accession
• footage
• admission
• uptake
• shooting
• tape
• entry
• video
• incorporation
• the record
• shot
• membership
• assimilation
• taping
• the shooting
• admittance

Examples of using Optagelsen in Danish and their translations into English

Du lækkede optagelsen af Falconer.
You released the footage of Falconer.

Zink er vigtigt for optagelsen af andre næringsstoffer.
Zinc is important for the absorption of other nutrients.

Disse principper spillede en væsentlig rolle i optagelsen af nye stater i Unionen.
These principles played a significant role in the accession of new states to the Union.

Foranstaltninger i tilfælde af at udstederen ikke opfylder de forpligtelser, der følger af optagelsen.
Action against an issuer failing to comply with the obligations resulting from admission.

Vi må lække optagelsen til medierne.
We need to leak this recording to the media.

Til sammenligning var optagelsen i knogler omvendt proportional med plasmaradioaktiviteten ved 30 minutter.
In contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.

Optagelsen blev ikke lækket.
The tape wasn't leaked to the press.

Men er optagelsen ikke færdig?
But isn't the shooting over?

Jeg fandt optagelsen af Voltar.
I found the footage of Voltar.

Fremmer dannelsen af karoten og optagelsen af jern.
Promotes the production of carotene and the absorption of iron.

Dette program for indførelse af metersystemet var allerede iværksat før optagelsen.
This metrication programme was already under way before the accession.

Jeg ødelagde optagelsen.
I destroyed the recording.

Det er prisen for optagelsen.
But I guess it's the price of admission.

Den lodrette linje markerer datoen for optagelsen i ERM2 28. juni 2004.
The vertical line indicates the date of entry into ERM II 28 June 2004.

Optagelsen i leveren mindskes derefter til 8, 4% 24 timer efter injektionen.
Liver uptake decreases then to 8.4% 24 hours after injection.

Hvis jeg giver optagelsen til Alberte, er vi alle døde.
If you give Alberte that tape, we will all be dead.

Ham. Optagelsen er kun syv minutter gammel.
Him. This footage is only seven minutes old.

Under optagelsen af en zombiefilm, angribes holdet af rigtige zombier.
Whilst shooting an indie zombie film, real zombies attack the crew.

Voldsom workout moderat motion styrker optagelsen.
Hard workout moderate exercise, however, increases the absorption.

Stop optagelsen.
Stop recording.