ORD TIL HANDLING in English translation

• words to action
• words to deeds
• words to actions

Examples of using Ord til handling in Danish and their translations into English

Det er på tide at gå fra ord til handling, når det drejer sig om demokrati og menneskerettigheder.
It is time to move from words to action where democracy and human rights are concerned.

Det er også lige så vigtigt endelig at komme fra ord til handling i arbejdet med en bedre lovgivning i overensstemmelse med deklarationen i Amsterdam.
It is equally important to finally progress from words to deeds in the work for improved legislation, in accordance with the declaration in Amsterdam.

Den europæiske miljøpolitik bevæger sig fra ord til handling, fra regler og principper til praksis, ved at forbinde økonomi og miljø.
European environmental policy is moving on from words to actions, from rules and principles to practice, linking the economy to the environment.

Jeg mener, at vi nu har et fantastisk instrument i form af Stockholmprogrammet, som gør os i stand til at gå fra ord til handling.
I think that we now have a fantastic instrument with the Stockholm Programme to enable us to move from words to action.

Lad os gå fra ord til handling og virke lig iværksætte ordentlige økonomiske sanktioner! Jeg er overbevist om.
Let us move from words to deeds and actually apply proper eco nomic sanctions.

Det er nu på tide at gå fra ord til handling, så vi ikke står tilbage med rene retoriske udtalelser.
It is now time to move from words to actions so that we do not just carry on making purely rhetorical statements.

det belgiske formandskab vil være i stand til at flytte europæerne fra ord til handling.
the Belgian presidency will be able to move the Europeans on from words to action.

Vi skal gå fra ord til handling, og det gælder også i forbindelse med idræt.
We have to move on from words to deeds, and that also holds true for sport.

det betyder at gå fra ord til handling.
this means moving from words to actions.

Fokus var på at omsætte målsætninger om bæredygtig udvikling til konkrete indsatser- fra ord til handling.
Focus was on transforming the objectives for sustainable development into concrete initiatives"from words to action.

Det andet argument, jeg gerne vil fremføre, og som understreger det, som De har sagt, er, at vi nu må gå fra ord til handling.
The second point I want to make which underlines what you have stated is that we now have to move from words to deeds.

Vi er imidlertid nødt til at bevæge os fra ord til handling, og dette fremgår af associeringsaftalerne.
However, we need to move from words to actions, and this is shown in the association agreements.

Den hadske retorik fra samfundet elite ansporer de mest radikaliserede på højrefløjen også herhjemme til at gå fra ord til handling.
The hateful rhetoric from the establishment incites the most radicalized right wing to go from words to action.

vi skal gå fra ord til handling og styrke det sociale arbejde i Norden.
when we will go from words to action and strengthen social work in the Nordic region.

det nu er på tide, at vi går fra ord til handling, og at vi afholder os fra rent retoriske udtalelser.
that it is now time that we moved from words to actions and that we stopped making purely rhetorical statements.

skal vi nu gå fra ord til handling.
as the Commissioner said, move from words to deeds.

det er på tide at skride fra ord til handling.
solemn condemnations; to move from words to action.

jeg begyndte med: fra ord til handling.
in the motto I started with: from words to deeds.

Rådet virkelig vil gå fra ord til handling.
the Council really want to move from words to actions.

Nu er tiden inde til at gå fra ord til handling og udtrykke solidaritet i praksis.
On this issue the time has come to move from words to action and to express solidarity in practice.