OVERGANGSREGERING in English translation

• transitional government
• interim government
• transitional authority
• transition government

Examples of using Overgangsregering in Danish and their translations into English

For det første kan EU tilbyde diplomatisk støtte til de personer, der forsøger at opnå fremskridt, via en overgangsregering, som involverer alle parter i civilsamfundet,
Firstly, the EU can offer diplomatic support to those seeking to find a way forward via an interim transitional government involving all parties in civil society

måde som den kendsgerning, at vi arbejder sammen med en overgangsregering, som stadig føler sig frem inden for den offentlige forvaltning.
as does the fact that we are working with an interim government that is still feeling its way in public administration.

især kvindefjendske Taleban-styre og etableringen af en overgangsregering under præsident Karzai,
was driven from power and an interim government under President Karzai,

For det andet er overgangsregeringen ikke en national samlingsregering.
Second, the transitional government is not a government of national unity.

Dette er den nødprotokol overgangsregeringen brugte i Seattle.
This is the emergency protocol that the Transitional Authority used in Seattle.

Vi skal støtte overgangsregeringen.
We must support the transitional government.

Mændene og kvinderne i Homeland Security tjener med stolthed overgangsregeringen.
The men and women of Homeland Security proudly serve the transitional authority.

Dette er en særlig meddelelse fra overgangsregeringen.
This is a special announcement from the Transitional Authority.

Til en af overgangsregeringens arbejdslejre og distributionscentre.
To one of the Authority's labor camps and distribution centers.

Tak fordi du rejser med overgangsregeringens Red Line-.
Thank you for traveling with the Transitional Authority's Red Line.

Det håber jeg også, at der vil være i overgangsregeringen.
I hope there will be in the transitional administration.

Det blev fastslået, at EU i dialogen med overgangsregeringen vil tage udgangspunkt i de nøgleprincipper, som de afghanske parter og det internationale samfund har aftalt.
It was stated that, in dialogue with the transitional government, the EU would proceed on the basis of the key principles agreed by the Afghan parties and the international community.

Derfor skal vi fortsat opretholde en tæt dialog med overgangsregeringen, også med den regering, der måtte blive resultatet efter valget i 2004.
We must therefore continue to maintain a close dialogue with the transitional government, as well as engage in close dialogue with any government resulting from the 2004 elections.

Inden for rammerne af FN's Sikkerhedsråds resolution 1546 skal det internationale samfund yde enhver form for bistand til overgangsregeringen, og efterfølgende til den suveræne efterfølger.
Under the auspices of United Nations Security Council Resolution 1546 the international community must offer every assistance to the interim government, and then to its sovereign successor.

Efter ankomsten arbejdede overgangsregeringen tæt sammen med vores nye allierede for at skaffe den lov
After the Arrival, the Transitional Authority worked very closely with our new allies to bring about the law

Rådet kan øge den netop dannede irakiske overgangsregerings interne og eksterne legitimitet ved at anerkende denne politik og yde støtte efter evne.
The Council can considerably enhance the internal and external legitimacy of the newly formed Iraqi transitional government by recognising this policy and giving assistance in any way possible.

Overgangsregeringen har ansvaret for at fremme forsoningen mellem alle befolkningsgrupper i det tidligere Zaire,
The transitional Government has the responsibility for promoting reconciliation between all the people of former Zaire,

Hvordan kan en af de vigtigste personer i hele overgangsregeringen blive dræbt her af Geronimo?
How does one of the most important people in the entire Transitional Authority get killed by Geronimo right here?

Gennemførelsen af dette Loya Jirga og dannelsen af overgangsregeringen var væsentlige landvindinger.
The convening of this Loya Jirga and the formation of the transitional government were essential steps forward.

Bistanden er også et vigtigt instrument i vore bestræbelser på at styrke overgangsregeringen på bekostning af de lokale krigsherrer.
Aid is also an important tool in our efforts to strengthen the transitional government at the expense of the local warlords.