OVERORDNET STRATEGI in English translation

• overall strategy
• global strategy
• comprehensive strategy
• general strategy
• overarching strategy
• overall approach

Examples of using Overordnet strategi in Danish and their translations into English

kan også spille en rolle i en overordnet strategi.
also has a role to play in an overall strategy.

Siden 1996 har direktivet krævet, at medlemsstaterne udformer og gennemfører en overordnet strategi med langsigtede og kortsigtede foranstaltninger.
Since 1996, the directive has required that Member States develop and implement an overall strategy, including long and short-term measures.

Det gjorde ligeledes opmærksom på behovet for at udvikle en konsekvent overordnet strategi i forbindelse med fastlæggelsen af Fællesskabets holdning i forhandlingerne med tredjelande.
It also noted the need to develop a consistent overall strategy when defining the Community position in negotiations with third countries.

Fra sektorbestemt bistand til overordnet strategi Bolivia: Udvikling af landdistrikterne på Altiplano-høj sletten Mali:
From sectoral aid to overall strategy Bolivia: Rural development in the Altiplano Mali:

Disse to metoder for affaldsbehandling bør indgå i en overordnet strategi, der omfatter forebyggelse,
These two treatment methods must form part of a global strategy that covers the prevention,

For at sætte gang i en overordnet strategi på EU-plan har Kommissionen vedtaget en meddelelse om racisme,
To give a new impetus to the overall strategy at Union level, the Commission has adopted a communication on racism,

I juni 2000 vedtog Kommissionen en overordnet strategi til bekæmpelse af svig,
The Commission adopted in June 2000 anoverall strategy of fighting fraud,

Nævnte meddelelse indeholder et udkast til fælles aktion, som er et af elementerne i en sådan overordnet strategi, og som har dannet udgangspunkt for denne rammeafgørelse.
The Communication contains a Draft Joint Action which is one element of that comprehensive approach, and constitutes the starting point for this Framework Decision.

I den forbindelse blev der fastlagt en overordnet strategi i Lissabon, og et af dens mål er modernisering af den europæiske sociale model ved investering i mennesker
In this context, an overall strategy was defined in Lisbon, one of the aims being the renewal of the European social model

større Euro-Middelhavsramme fra Barcelona, der realiserer Unionens interesse i at udvikle en overordnet strategi for denne region, som er så tæt på os,
which is an expression of the European Union' s wish to develop a global strategy for this region which is so close to

er det et udtryk for en utilfredshed med mangelen på en overordnet strategi på sundhedsområdet hvad angår sjældne sygdomme
I am expressing dissatisfaction with the lack of an overall strategy within the health sector for rare diseases

forankrer Unionen sin be skæftigelsesfremmende politik i en overordnet strategi for styrkelse af en dynamisk udvikling i medlemsstater nes økonomier.
the Union is anchoring its policy for more employment in a comprehensive strategy for strengthening a dynamic development of our economies. omies.

forvaltningen af bestandene af almindelig tun i Middelhavet kræver en overordnet strategi, der er aftalt med andre lande uden for ICCAT, som fisker i Middelhavet.
managing bluefin tuna stocks in the Mediterranean requires a global strategy agreed with the other non-ICCAT countries which fish in the Mediterranean.

herrer! Det er udmærket, at vi nu får en overordnet strategi for romaerne, men jeg er bange for, at det hele ikke er rosenrødt.
it is a good thing that we are now to have a general strategy for the Roma, but I am afraid that that not everything in the garden is rosy.

Med fastlæggelsen af harmoniserede regler for fremstilling af motorkøretøjer med hensyn til deres emission af luftforurenende stoffer er Euro 5-normen en del af en mere overordnet strategi, der har til formål at tage sig af luftforureningens skadelige indvirkning på menneskets sundhed og miljøet.
In laying down harmonised rules for the manufacturing of motor vehicles with regard to their air emissions, the Euro 5 standard is part of a more general strategy aimed at dealing with the harmful effects of air pollution on people's health and the environment.

Sporvogens retur er en del af en overordnet strategi for at lette trafikbelastningen i byens centrum,
The return of the tramway is part of an overriding strategy to relieve traffic congestion in the city centre,

Konferencen bekræftede deltagernes tilslutning til en overordnet strategi, som bygger på en metode, der kombinerer makroøkonomisk politik,
The Conference confirmed the participants' endorsement of an overall strategy built on an approach combining macroeconomic policy,

Under disse omstændigheder er det vigtigt for EU at udarbejde en konsekvent, overordnet strategi, som bedre vil definere de strategiske prioriteter for det 21. århundrede for verden udenfor,
In these circumstances it is essential for the Union to develop a coherent, over-arching strategy which will better define its strategic priorities in the 21st century for the world outside,

og som indgår i en overordnet strategi, hvis formål er at afskaffe
which is part of a global strategy for the eradication and prevention of feminicide

vi ønsker at gennemføre alle elementerne i hvidbogen af 1993, skridt for skridt og i henhold til en overordnet strategi.
step by step and in the context of an overall strategy, all the elements of the 1993 White Paper.