PAA EGET in English translation

• on its own
• on its sole

Examples of using Paa eget in Danish and their translations into English

Det skal overlades medlemsstaterne paa eget initiativ at traeffe foranstaltninger til ophaevelse eller opretholdelse af forpligtelser til offentlig tjeneste;
Whereas it should be left to the Member States on their own initiative to take measures to terminate or to maintain public service obligations;

Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler paa eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen denne alle oplysninger, herunder ogsaa teknisk materiale,
The competent authorities of the Member States shall provide the Commission, on their own initiative or at the latter's request, with any information at their disposal,

Kommissionens inspektoerer maa ikke paa eget initiativ bruge de inspektionsbefoejelser, der er tillagt de nationale inspektoerer;
Commission officials may not, on their own initiative, use the powers of inspection conferred on national officials;

For at lette Kommission opgave med tilsyn af overholdelsen af den for gennemsnitssatserne fastsatte overgraense boer medlemsstaterne forinden en gennemsnitssats indfoeres eller aendres paa eget initiativ for Kommissionen fremlaegge beregninger, som er foretaget efter den faelles metode.
Whereas, in order to make it easier for the Commission to ensure observance of the limits set for the average rates, it should be provided that the Member States must submit to the Commission, on their own initiative, calculations based on the common method before introducing or altering an average rate in any way;

de boer paa denne maade paa eget ansvar konstatere det lovlige
to decide accordingly, on their own responsibility, as to the illegality

I hastende tilfaelde forelaegger Kommissionen sagen for det i artikel 17 omhandlede udvalg, enten paa eget initiativ eller inden for en frist paa fem arbejdsdage fra den dato, paa hvilken den har modtaget anmodning fra en
The Commission shall refer urgent cases to the Committee provided for in Article 17 either at its own initiative or within five working days of receipt of a request from a Member State

oevrige vaerdipapirer fra det eller de overtagne selskaber tilhoerer det overtagende selskab og/ eller personer, som har disse aktier og vaerdipapirer noteret paa eget navn, men for det overtagende selskabs regning.
companies being acquired are held by the acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.

30 restriktivt fastlagte betingelser, fremsender de kompetente skattemyndigheder i en medlemsstat derudover til de tjenestegrene i samme medlemsstat, der har kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, enten paa eget initiativ eller efter anmodning af sidstnaevnte tjenestegrene,
each Member State's competent tax authorities shall in addition furnish the departments in that Member State responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States, on their own initiative or at the request of the latter,

oevrige vaerdipapirer fra det eller de oploeste selskaber tilhoerer det overtagende selskab og/ eller personer, som har disse aktier og vaerdipapirer noteret paa eget navn, men for det overtagende selskabs regning.
companies being acquired are held by that acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company.

På eget, syntes"ægteskab" pointlessly caricaturish og utryg.
On its own,"Marriage" seemed pointlessly caricaturish and creepy.

Gen7 på eget, og du ikke har installeret det villigt.
Gen7 on its own, and you have not installed it willingly.

Implementering af værker på eget eller forstæderplottet kan forårsage en række følelser.
Implementation of works on its own or suburbanthe plot can cause a variety of emotions.

På eget initiativ går det galt.
On its own initiative, it will go wrong.

Kommissionen indleder proceduren på eget initiativ eller efter anmodning fra EUMN.
The Commission shall begin the procedure on its own initiative or at the request of the EUEB.

Kommissionen kan også gøre dette på eget initiativ.
The Commission may also do so on its own initiative.

Litauen har ikke devalueret valutaens centralkurs over for euro på eget initiativ.
Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative.

Porcar måtte arrangere sin hjemsendelse i Spanien på eget initiativ.
Porcar had to arrange his repatriation in Spain on its own initiative.

Når det er gjort, filen bliver downloadet på eget.
Once done, the file will be downloaded on its own.

ECB bidrager sommetider til overvejelserne på eget initiativ.
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative.

Det kan ligeledes træde sammen på eget initiativ.
It may also meet on its own initiative.