Examples of using Passiver in Danish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afviklingsmyndighederne bør i hastetilfælde kunne foretage en hurtig værdiansættelse af et nødlidende instituts aktiver eller passiver.
It should be possible, for reasons of urgency, that Med sådan en indviklet aktiver og passiver ark Epic Poker League fiasko er noget for tiderne overvejer turen aldrig selv gjort det gennem den første sæson før de går belly-up,
With such a convoluted asset and liability sheet the Epic Poker League's failure is something for the ages considering the tour never even made it through the first season before going belly-up,litra a, eller stk. 2, litra b, nævnte positive forskelsbeløb ikke kan henføres til bestemte aktiver eller passiver, behandles dette forskelsbeløb i overensstemmelse med bestemmelserne for posten"goodwill.
covered by paragraph 2(a) or(b) above cannot be related to any category of asset or liability, η shall be dealt with in accordance with the rules appucable to the hem"goodwill.til bogfà ̧ringen som aktiver og passiver.
on his books as asset and liability.For at kunne opstille både finansielle balancer og udarbejde transaktionsdata, er det nødvendigt at opstille fuldstændige kvartalsvise nationale finansielle konti der giver en fuldstændig dækning af både kategorierne af finansielle aktiver og passiver, institutionelle sektorer
It requires the compilation of complete quarterly national financial accounts( with full coverage of the financial asset and liability categories and full coverage of institutional sectorsindvirkningen paa aktiver og passiver, paa den oekonomiske stilling
behoerigt begrundes tillige med angivelse af indvirkningen paa aktiver og passiver, den oekonomiske stilling
THE REASONS FOR THEM GIVEN TOGETHER WITH AN ASSESSMENT OF THEIR EFFECT ON THE ASSETS, LIABILITIES, FINANCIAL POSITIONnaevnte positive forskelsbeloeb ikke kan henfoeres til bestemte aktiver eller passiver, behandles dette forskelsbeloeb i overensstemmelse med artikel 30 og artikel 39, stk. 3.
IN PARAGRAPH 2( A) OR( B) ABOVE cannot be RELATED TO ANY CATEGORY OF ASSETS OR LIABILITIES IT SHALL BE DEALT WITH IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 30 AND 39 3.stk. 2, litra b, naevnte positive forskelsbeloeb ikke kan henfoeres til bestemte aktiver eller passiver, behandles dette forskelsbeloeb i overensstemmelse med bestemmelserne for posten« goodwill».
BY PARAGRAPH 2( A) OR( B) ABOVE cannot be RELATED TO ANY CATEGORY OF ASSET OR LIABILITY, IT SHALL BE DEALT WITH IN ACCORDANCE WITH THE RULES APPLICABLE TO THE ITEM" GOODWILL.der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13 samt som kapitaloverførsler,
recorded among changes in the liabilities and net worth of S. 13,der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13 samt som kapitaloverførsler,
recorded among changes in the liabilities and net worth of S. 13,Finansielle transaktioner defineres som nettoændringer i finansielle aktiver/ passiver for hver enkelt type finansielt instrument,
Financial transactions are defined as the net acquisition nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver kan ECB medtage passiver som følge af accept af midler samt passiver, der hidrører fra ikke-balanceførte poster, i institutternes reservekravsgrundlag.
the European Central Bank, the ECB is entitled to include Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver kan ECB medtage passiver som følge af accept af midler samt passiver, der hidrører fra ikke-balanceførte poster, i institutternes reservekravsgrundlag.
the European Central Bank, the ECB is entitled to include efter en nedskrivning af instituttets passiver eller en konvertering af dets gæld til egenkapital med henblik på at foretage en rekapitalisering.
after having written down the liabilities of efter en nedskrivning af enhedens passiver eller efter en konvertering af dens gæld til egenkapital for at foretage en rekapitalisering.
after having written down the liabilities of For nye deltagende medlemsstater, der ikke var EU-medlemsstater i 1999, skal alle data om finansielle aktiver og passiver, angivet i tabel 1-5 i bilag I, dække perioden fra det første kvartal i det år, hvor medlemsstaten tiltrådte EU, til det kvartal, som overførslen vedrører.
For new participating Member States that were not EU Member States in 1999, all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU to the quarter to which the transmission relates.Da det for visse derivatinstrumenters vedkommende af praktiske årsager er problematisk at foretage en adskillelse af strømmene i aktiver og passiver, registreres alle transaktioner i forbindelse med finansielle derivater i betalingsbalancen for de deltagende medlemsstaters økonomiske område foreløbig på grundlag af nettoværdier.
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows in a meaningful way for some derivative instruments, all financial derivatives transactions in the balance of payments of the economic territory of the participating Member States are being recorded on a net basis for the time being.a For nye deltagende medlemsstater, der var EU-medlemsstater i 1999, skal alle data om finansielle aktiver og passiver, angivet i tabel 1-5 i bilag I, dække perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal, som overførslen vedrører.
Member States in 1999, all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates.gives oplysning om betydningsfulde haendelser vedroerende aktiver og passiver, den oekonomiske stilling
DISCLOSURE MADE OF IMPORTANT EVENTS CONCERNING THE ASSETS AND LIABILITIES, THE FINANCIAL POSITION
