PEGENDE in English translation

• pointing
• pointed

Examples of using Pegende in Danish and their translations into English

vil linjen translation-check automatisk blive tilføjet i den første version af din oversatte side, pegende på den version af den originale fil, som findes på det tidspunkt.
the translation-check line is added automatically in the first version of your translated page, pointing to the version of the original file that exists at that point..

for Hizbollah at opstille tusind raketter- alle pegende på specifikke israelske militære
Hizballah 1,000 rockets- all pointed at specific Israeli military

Eller endda, ville du sige et af de knudepunkter kunne en pegende ud til den studerende, at de er nødt til at gå deltage i nogle klasseundervisning på dette punkt i rækkefølgen,
Or even, would you say one of the nodes could be a pointing out to the student that they have to go attend some classroom training at this point in the sequencing

Pege ham som en pistol mod Brick.
To point him like a loaded gun at Brick.

Men beviser peger på at Flight 93 slet ikke var tæt på Shanksville.
However, evidence suggests that perhaps Flight 93 was nowhere near Shanksville.

Beslutningen peger på ti tematiske områder for støtte til forskning og"fællesskabets indsats.
The decision identifies ten thematic areas for research support and"community action.

Disse opgørelser peger på to centrale forhold i egnsudviklingskommunernes industri.
This information highlights two central conditions in industry in the regional development municipalities.

Betænkningen peger på afgørende spørgsmål, som kræver yderligere overvejelser.
The report identifies key issues for further consideration.

Kommissionen peger på få formildende omstændigheder ibeslutningen.
The Commission identifies few mitigatingcircumstances in the decision.

Jeg peger på tre vigtige områder inden for energisikkerhed, som ikke understreges tilstrækkeligt.
I indicate three major aspects of the energy security which are not adequately underlined.

Det peger direkte på dig.
That leads directly to you.

Kongressen pegede på følgende problemer.
The congress identified as problems.

Prøven peger på et våben af stål.
The results from the swab indicate a weapon made of steel.

Hvorfor peger du på mexicaneren, når du siger"stjæler"?
Why you got to point at the Mexican when you say"steals"?

Meddelelsen peger på tre prioriteter for intervention.
The communication identifies three priorities for intervention.

De pegede både på negative virkninger af forsinkede betalinger
They identified both the negative effects of late payments

Klik på de korrekte forhold peger lodret og på en plan flade.
Click at the correct circumstances to point vertically and on a level plane.

Forsøg peger på at stoffet hæmmer flere typer kræftceller, bl.a. prostatakræft.
Experiments indicate that this substance counteracts several types of cancer cells, amongst others prostate cancer.

Du så Joff pege på ham lige før han.
You saw Joff point at him just before he.

Men hvis du peger våbnet i den rigtige retning.
If you point that gun in the right direction… But.