POINTERER in English translation

• points out
• stresses
• emphasizes
• emphasise
• pointed out
• stress
• pointing out
• point out
• emphasize

Examples of using Pointerer in Danish and their translations into English

Min medkandidat og jeg pointerer bare for det amerikanske folk, at der er områder, hvor vi mener, at vi kan gøre det bedre.
My running mate and I are merely pointing out to the American people certain areas that we think we can do a better job in.

Paulus pointerer, at Gud ikke krævede, at mennesker skulle have styr på deres liv, før de kunne komme til Kristus.
Paul points out that God did not demand men have their lives straightened out before coming to Christ.

Nej, nej, jeg pointerer bare, at du er mørk indeni.
You're dark on the inside and I'm dark on the outside. No, no, I'm just pointing out that.

Både Chatto og Hegner pointerer også, at masser af kunstkendere havde besà ̧gt paladset.
Both Chatto and Hegner also point out that lots of art experts had visited the palace.

Kritikere pointerer desuden, at den nye udviklingsbank ikke vil kunne møde behovet for infrastruktur.
Critics also emphasize that the New Development Bank will not be able to meet the desire of infrastructure.

Cleary pointerer, at de studerende bemærkede forskellen med bemærkninger som f. eks."Jeg ved, at jeg klarede mig bedre ved den test, som omhandlede simulationsoplevelsen.
Cleary points out that students noticed the difference making comments such as,“I know I did better on the test that we had the simulation experience on”.

Heise pointerer, at figurernes hoveder er meget tættere på rammen- især kejserinden se billederne til højre og venstre.
Heise points out that the heads of the figures are much closer to the frame- especially the empress see pictures to the left and right.

Men det var også et af hovedformålene med overhovedet at tage af sted,” pointerer hun.
But that was also one of the main aims by far through going away,” she points out.

hun over for den samme embedsmand pointerer, at"hvis alle politiske partier var bevæbnede ville der være borgerkrig!
all her reformist prejudices, when she points out to the same official," but if all the political parties were armed, there would be a civil war!

ikke tale om det æstetiske, pointerer han.
that's not to mention aesthetically," he points out.

Man behøver ikke kende de tre andre værker for at få udbytte af symfonien, pointerer Søren Nils Eichberg.
One does not have to know the other three works to enjoy the symphony, Søren Nils Eichberg points out.

der findes virkelig mange skønne og nemme planter til alle årstider,” pointerer Anna Marie Nielsen.
are numerous lovely and easy plants available for all seasons,” Anna Marie Nielsen points out.

Især støtter vi betænkningens punkt 2, som pointerer, at det er en pligt for enhver at arbejde for afskaffelsen af dødsstraffen overalt!
We express our particular support for paragraph 2 of the report, which states that we all have a duty to work for the abolition of the death penalty everywhere!

Det fælles beslutningsforslag pointerer og bekræfter, at det alvorligt ville undergrave EU's beslutning.
The joint motion for a resolution makes clear and reasserts that this move would seriously undermine the European Union's resolve.

Kommissionen værdsætter, at Parlamentet kraftigt pointerer EU-institutionernes og medlemsstaternes fælles ansvar i dette spørgsmål.
The Commission appreciates that Parliament strongly underlines the joint responsibility of the EU institutions and the Member States in this respect.

I et interview med VMware pointerer han, hvordan den måde vi tænker bankydelser på, forandrer sig, og hvad det betyder for både bankerne og kunderne.
In an interview with VMware, he highlighted how the way people interact with banks has changed, and what this means for customers and their financial institutions.

Den pointerer, at beskyttelsen af disse frihedsrettigheder er integreret i
It makes the point that protection of these freedoms is integral to,

De danske socialdemokrater pointerer, at socialpolitik fortsat er et suverænt nationalt statsanliggende.
The Danish Social Democrats would like to point out that social policy is still the concern of sovereign national states.

Betænkningen pointerer yderligere, at rationaliseringen og moderniseringen af anvendelsen af de reducerede momssatser bør ske uden nævneværdig indvirkning på omfanget af de offentlige indtægter.
The report also states that rationalisation and updating of the scope of the reduced rates of VAT must not have any significant impact on the level of public revenues.

jeg endnu en gang pointerer, at der må være samhørighed
I wish to emphasise the need for coherence