Examples of using Positiv særbehandling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I Sverige har man således vendt sig væk fra positiv særbehandling og kvotering af mænd til uddannelse og job.
Det anerkendes, at positiv særbehandling er påkrævet for at opnå afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd.
It is acknowledged that positive action is crucial if the balanced representation of women and men is to be achieved.Gå fra positiv særbehandling som et add-on til positiv særbehandling som en lejlighed til at genoverveje den organiserende rammer for udvælgelse generelt.
Move from affirmative action as an add-on to affirmative action as an occasion to rethink the organizing framework for selection generally.Derfor forkaster vi kategorisk enhver kvotepolitik og positiv særbehandling, der er det foretrukne emne i den politisk korrekte tale.
We therefore categorically reject any policy of quotas or positive discrimination, those pet themes of political correctness.Denne politik indeholder positiv særbehandling, der skal foretages for at forbedre kvindelige embedsmænds karrieremuligheder.
That policy includes positive action to be taken to improve the career prospects of women civil servants.Positiv særbehandling er et forsøg på at skabe lige muligheder for dem, der har været historisk holdt udenfor eller udelukket.
Affirmative action is an attempt to create equal opportunity for those that have been historically disenfranchised or excluded.Derfor har vi brug for positive foranstaltninger, positiv særbehandling og fortrinsbehandling, så vi kan opveje de ulige muligheder i samfundet.
Therefore we need Positiv særbehandling kommer fra kombinere produkt formel af velvalgte elementer
Positive action comes from combining the product formula of well-chosen elementsPositiv særbehandling er en politik der tilskynder den voksende repræsentation af medlemmer fra en minoritetsgruppe.
Affirmative action is a policy that encourages the increased representation of members of a minority group.For det tredje bør man i EU klarlægge forholdet mellem ikke-forskelsbehandling og positiv særbehandling.
Thirdly, we in the European Union must clarify the relationship between non-discrimination and positive discrimination.Social ansvarlighed i offentlige indkøb kan omfatte positiv særbehandling fra de offentlige myndigheder for at hjælpe underrepræsenterede virksomheder,
SRPP can include positive action by public authorities to help under-represented businesses, such as SMEs,Det er ikke muligt at sikre de nationale mindretals rettigheder uden fordelagtig behandling eller positiv særbehandling.
We cannot guarantee the rights of national minorities without preferential treatment or positive discrimination.Han fjernede alt det, hvor jeg gør grin med hvide, der siger, Hvad? at positiv særbehandling fratager dem muligheder.
What? Well, he took out all the context, where I make fun of white folks who complain about affirmative action denying them opportunities.Rådet udtrykte politisk vilje til at fremme positiv særbehandling, da det vedtog beslutningen af 12. juli 1982, og dermed godkendte de generelle målsætninger i handlingsprogrammet.
The Council expressed the political will to promote positive action when it adopted the resolution of 12 July 1982 approving the general objectives of the såkaldt positiv særbehandling, er en fornuftig vej at gå.
the use of quotas, so-called positive discrimination, to be sensible.alle former for fordomme, som når den brasilianske befolkning gennem positiv særbehandling.
all forms of prejudice that reach the Brazilian population through Affirmative Action.som forventes at aflægge rapport i 2005, vil overveje, om dermuligvis er behov for positiv særbehandling på andre områder.
due to report in 2005 will consider the possible need for positive action in other areas.der findes instrumenter til positiv særbehandling til fordel for traditionelle mindretal?
are there any instruments for positive discrimination in favour of long-standing national minorities?Sådan er truslen om ændring, at 61 pct. af disse virksomheder er at tage positiv særbehandling og forsøger at forstyrre nye
Such is the threat of change that 61 per cent of these firms are taking affirmative action and trying to disrupt newmenes at være mere lovgivning(34%), bevidstgørelse(32%) og positiv særbehandling 23.
awareness-raising(32%) and positive action 23.
