AFFIRMATIVE ACTION in Danish translation

• positiv særbehandling
• affirmative action
• bekræftende action
• bekræftende handling
• positive særforanstaltninger
• af kvoteansættelse

Examples of using Affirmative action in English and their translations into Danish

Affirmative action is a policy that encourages the increased representation of members of a minority group.
Positiv særbehandling er en politik der tilskynder den voksende repræsentation af medlemmer fra en minoritetsgruppe.

Who once referred to Rudolph as an affirmative action case. Oh, I realize I'm saying this to a man.
Jeg er klar over, at jeg taler med en mand, som engang omtalte Rudolf som et tilfælde af kvoteansættelse.

What? Well, he took out all the context, where I make fun of white folks who complain about affirmative action denying them opportunities.
Han fjernede alt det, hvor jeg gør grin med hvide, der siger, Hvad? at positiv særbehandling fratager dem muligheder.

all forms of prejudice that reach the Brazilian population through Affirmative Action.
alle former for fordomme, som når den brasilianske befolkning gennem positiv særbehandling.

Such is the threat of change that 61 per cent of these firms are taking affirmative action and trying to disrupt new
Sådan er truslen om ændring, at 61 pct. af disse virksomheder er at tage positiv særbehandling og forsøger at forstyrre nye

The most effective way to more fully extend affirmative action to women is to change the way we approach affirmative action.
Den mest effektive vej til mere fuldt ud at udvide positiv særbehandling for kvinder er at ændre den måde, vi nærmer positiv særbehandling.

quotas and affirmative action.
kvoteringer og positiv særbehandling.

Defender, include and maintain the affirmative action policies in favor of marginalized populations in all areas of public life Government, Business, Society.
Defender inkludere og fastholde de positiv særbehandling politikker til fordel for marginaliserede befolkningsgrupper i alle områder af det offentlige liv regeringen, Forretning, Society.

However, Reagan also appointed conservative judges less sympathetic to civil rights, and ended affirmative action programs.
Reagan udpegede dog også konservative dommere mindre sympatiske over for borgerlige rettigheder og afslutte bekræftende handlingsprogrammer.

Such a strategy for affirmative action is often seen as essentially unfair,
En sådan strategi for positiv særbehandling ofte ses som væsentlige uretfærdigt,

They're worried that with the Affirmative Action(the Equality Police of the ANC Government) the Black women
De er bekymrede over, at med affirmative action(ANC-regeringens ligestillingspolitik) får kvinderne nu bedre stillinger,

Intelligent affirmative action may be exemplified by a picture from Stockholm's Gay Pride Parade, which is the only occasion, in which, police have permission to wear uniforms off-duty during the parade.
Intelligent positiv særbehandling kan eksemplificeres med et billede fra Stockholms Gay Pride hvor politiet som det eneste tilfælde udenfor tjenesten har fået tilladelse at bære uniform under paraden.

Affirmative action is required to use
En bekræftende handling kræves for at bruge

They're worried that with the Affirmative Action(the Equality Police of the ANC Government) the Black women
At det er umuligt at få en kæreste, hvis man ikke har en bil, en god uddannelse og penge. De er bekymrede over, at med affirmative action(ANC-regeringens ligestillingspolitik) får kvinderne nu bedre stillinger,

not unlike the system that affirmative action aims to counter.
ikke ulig det systemet som affirmative action har til formål at imødegå.

Belgium adopted a Royal Order in the summer of 1987 concerning affirmative action in the private sector
Belgien vedtog i sommeren 1987 en kongelig anordning om positive særforanstaltninger i den private sektor og er ved at

with explicit reference being made to affirmative action;
familiemæssige område, med en udtrykkelig henvisning til positive foranstaltninger;

properly extend"affirmative action" to women in the workplace we must not only address individual acts of discrimination,
med henblik på korrekt udvide"affirmative action" for kvinder på arbejdspladsen, vi skal ikke kun løse individuelle tilfælde af diskrimination,

we should consider some affirmative actions, especially hiring Roma experts in the Council,
skal vi for det tredje overveje en række positive særforanstaltninger, især ansættelse af romaeksperter i Rådet,

always through affirmative actions for a just and democratic world.
altid gennem positiv særbehandling for en retfærdig og demokratisk verden.