PRESSET UD in English translation

• squeezed out
• pushed out
• forced out
• pressed out
• pressure off
• crowded out

Examples of using Presset ud in Danish and their translations into English

hvilket indikerer, at det bliver presset ud mange steder, hvor det tidligere skjulte sig.
indicating that it's being squeezed out of many places where it formerly hid.

Tørret Tofu produceres af Tofu, hvor en stor mængde vand er blevet presset ud.
Dried Tofu is produced by Tofu where a large amount of water has been pressed out.

De familier bliver presset ud af kammerat kapitalister.
those families get squeezed out by crony capitalists.

Deres rækker bestod af drenge på 18 fra England, der var blevet presset ud af fabrikkerne.
Their ranks were made up with lads of 18 from England who would been pushed out of factories.

Mens beliggende i Kriseenheden situationen dramatisk optrappet og en beslutning om at presset ud, eller endda lanceringen af den ukendte flier syntes næsten überfallig, ændret bladet.
While located in the crisis unit the situation dramatically escalated and a decision to the pressure off, or even the launch of the unknown flier seemed almost überfallig, changed the blade.

ellers blive presset ud.
being otherwise crowded out.

med luften indtegnet og presset ud som en harmonika for øget nøjagtig gengivelse.
with the air drawn in and squeezed out like an accordion for increased fidelity.

den samme rente bliver stadig presset ud af folk.
the interest is still squeezed out of the people just the same.

Principspørgsmålet er, om det er i orden, at fattigere lande bliver presset ud for at favorisere den europæiske vinproduktion.
The question of principle is whether it is right for poorer countries to be crowded out in order to favour European wine production.

R er i dette tilfælde næppe skelne- de blev presset ud på hængslet.
R in this case are hardly distinguishable- they were squeezed out on the hinge.

Høj vandretention: Gelen efter vandabsorption er ikke let presset ud under det påførte tryk.
High water retention: The gel after water absorption is not easily squeezed out under the applied pressure.

hvor mange danske virksomheder har store problemer og bliver presset ud af deres marked.
companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.

Lysten til det er for længe siden presset ud af ham af institutioner, som gør ham til den, han er.
That spirit was long ago crushed out of them by institutions which make them what they are.

Deres rækker bestod af drenge på 18 fra England, der var blevet presset ud af fabrikkerne.
Who would been pushed out of factories. Their ranks were made up with lads of 18 from England.

Deres rækker bestod af drenge på 18 fra England, der var blevet presset ud af fabrikkerne.
With lads of 18 from England who would been pushed out of factories.-'Their ranks were made up.

I dansk historieforskning er der den opfattelse, at Eskil følte sig presset ud af især Danmark i kølvandet på på de magtkampe, der 1157 afsluttedes med Valdemar(den Store)'s endegyldige magtovertagelse.
In Danish history research the view is that Eskil felt squeezed out of Denmark especially in the wake of the power struggle which ended in 1157 with Waldemar(the Great)'s ultimate takeover.

lige efter Saddam Hussein var blevet presset ud af Kuwait og masserne rejste sig I Basra,
just after Saddam Hussein was pushed out of Kuwait, and the masses rose up in Basra,

Endeligt blev alle konkurrenterne presset ud. VVS-, tømrere, elektrikere
Eventually all competitors were forced out of business. Plumbers,

forsvinder først når stenen, der har udløst anfaldet, enten er presset ud i tarmen og ført videre med afføringen
do not disappear until the stone triggering the attack has either been pushed out into the intestine and carried away with the intestinal contents

valget står mellem at blive presset ud af spillet og være lidt mere aktive,
if it's a choice between getting pushed out of the game and taking a more active part,