PROCESREGLEMENTET in English translation

• rules of procedure

Examples of using Procesreglementet in Danish and their translations into English

Artikel 116, stk. 2, andet punktum, i procesreglementet for Retten i Første Instans bestemmer udtrykkeligt, at retsformanden efter anmodning
In particular, the second sentence of Article 116(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance expressly provides that the President may,

jf. det følgende punkt, allerede ført Retten til at indføre flere organisatoriske ændringer og ændringer i procesreglementet.
it has meant that the Court of First Instance has alreadyhad to make several changes in its organization and in its Rules of Procedure.

At sagsøgeren efter de i denne forbindelse relevante bestemmelser i EKSF-traktaten og procesreglementet skulle have anlagt sag inden én måned regnet fra den dag, da beslutningen forskriftsmæssigt blev meddelt,
In accordance with the relevant provisions of the ECSC Treaty and the Rules of Procedure, the applicant should have brought its action within a period of one month from the day following due notification to it of that letter,

Umiddelbart efter sin oprettelse fastsaetter Retten sit procesreglement.
The Court of First Instance shall adopt its Rules of Procedure immediately upon its constitution.

Den 21. december godkendte Rådet ændringerne til Domstolens procesreglement samt udkastet til procesreglement for Retten i Første Instans.
On 21 December the Council approved the amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice and the draft Rules of Procedure of the Court of First Instance.

Klagenaevnet fastsaetter selv sit procesreglement, der skal indeholde alle de forskrifter, der er noedvendige for at anvende vedtaegten.
The Complaints Board shall adopt its rules of procedure, which shall contain such provisions as are necessary for applying the Statute.

Europa-Parlamentets procesreglement indeholder en række bestemmelser(159-161) om Parlamentets forbindelser med Den Europæiske Ombudsmand.
The Rules of Procedure of the European Parliament contain a number of provisions(Rules 159-161) about the Parliament's relationship with the European Ombudsman.

Domstolen fastsætter sit procesreglement inden tre måneder efter, at den har påbegyndt sin virksomhed.
The Court of Justice shall adopt its rules of procedure within three months of taking up its duties.

Procesreglement- artikel 104, stk. 3, første afsnit- sjette momsdirektiv- artikel 13, punkt B, litra d, nr. 3- fritagelser- begreberne»anbringelse af midler« og»betaling«- nægtelse af momsfritagelse«.
Rules of Procedure- First subparagraph of Article 104(3)- Sixth VAT Directive- Article 13B(d)(3)- Exemptions- Concepts of..

Ifølge Kronofrance har Retten dog slet ikke tilsidesat artikel 64 i sit procesreglement.
According to Kronofrance, on the other hand, the Court of First Instance did not infringe Article 64 of its rules of procedure.

En sag kan ikke indbringes for Domstolen, før denne har offentliggjort sit procesreglement.
No matter may be brought before the Court of Justice until its rules of procedure have been published.

27. juli 1994 og retten ændrede herefter sit procesreglement den 15. september 1994.
the Court amended its rules of procedure accordingly on 15 September 1994.

Under disse omstændigheder finder Retten, at procesreglementets artikel 87, stk. 3, bør finde anvendelse,
In those circumstances, the Court of First Instance considers it appropriate to apply Article 87(3)

Den 11. maj 1994 fremsendte Retten i Første Instans efter aftale med Domstolen et ændringsforslag til rettens procesreglement.
On 11 May, in agreement with the Court of Justice, the Court of First Instance forwarded to the Council draft amendments to the Court of First Instance rules of..

Protokollen vedrørende statutten for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Domstol og Domstolens procesreglement finder anvendelse på de i artikel 2 og 3 omhandlede retsskridt.
The Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community and the Rules of Procedure of the Court of Justice shall apply to any proceedings referred to in Articles 2 and 3.

Appelkamrenes procesreglement finder anvendelse på klager, der behandles af disse i henhold til denne forordning, med forbehold af eventuelle nødvendige ændringer
The rules of procedure of the Boards of Appeal shall apply to appeals heard by those Boards under this Regulation, without prejudice to any necessary adjustment

Domstolens procesreglement, art. 42, stk. 2,
Rules of Procedure of the Court of Justice,

Grimshaw har også henvist til Domstolens procesreglement(artikel 29, stk. 3)
Grimshaw Architects also refers to the Rules of Procedure of the Court of Justice(Article 29(3))

uopretteligt tab(art. 243 EF; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 2;
irreparable damage(Art. 243 EC; rules of Procedure of the Court, Art. 83(2);

I henhold til artikel 11 i Rådets afgørelse af 24. oktober 1988 om oprettelse af en Ret i Første Instans skal Retten fastsætte sit procesreglement umiddelbart efter, at den er etableret.
Article 11 of the Council Decision of 24 October 1988 establishing a Court of First Instance states that the Court shall adopt its Rules of Procedure immediately upon being constituted.