Examples of using Rører mig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En hund af de Capuletters hus rører mig!
A dog of the house of Capulet moves me!Ingen rører mig.
Nobody touches me.Det er, som om han rører mig.
Hvis du rører mig, vil min far.
If you touch me, my father.Din omsorg rører mig.
Your concern moves me.Hvis nogen rører mig, dræber jeg dem.
If anyone in this barrack touches me, I will kill them.Hvad? Han er altid rører mig.
He's always touching me. What?Hvis I rører mig, dør han.
You touch me, he dies.Jeres involvering i vores kult her i Korban, rører mig meget.
Your commitment to our mission here at Korban greatly moves me.Hvis nogen her i barakken rører mig, så slår jeg dem ihjel.
If anyone in this barrack touches me, I will kill them.I don't like him touching me.Hvis du rører mig, ryger du i fængsel!
If you touch me, you will go to prison!Hvis din compadre rører mig igen, skrider jeg. .
If your compadre touches me again, I'm out.Hvis du rører mig igen, slår jeg dig ihjel!
If you touch me again, I will kill you!Han rører mig konstant med sine fede fingre.
He constantly touches me with his fat fingers.Hvis du rører mig, skyder jeg. .
If you touch me, I will shoot you.Ingen rører mig, medmindre jeg selv ønsker det.
No one touches me anymore unless I want them to.Hvis du rører mig Forstår du hvad lykke er.
If you touch me You will understand what happiness is.I need to speak with him before anybody touches me.Det gør du ikke. Du rører mig aldrig.
No, you never touch me.
