RØRER MIG - oversættelse til Spansk

• me toca
• me conmueve
• a tocarme
• me muevan
• me tocan
• me toquen
• me tocas a mí

Eksempler på brug af Rører mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I rører mig ikke!
¡No me tocarás!

Jeg får lov til at spille den musik, der rører mig mest.
Finalmente puedo tocar la música que más me mueve.

Nej. I rører mig ikke.
Tú mamá dijo que ninguno de Uds. me tocarán.

Det er, som om han rører mig.
Es como si me tocara él.

Jeg brækker mig, hvis du rører mig!
Tócame y vomitaré, Vance. Lo juro por Dios!

Jeg rører mig til Drew Carey på The Price Is Right.
Me toco a diario viendo The Price Is Right.

Hvis jeg rører mig, dræber den mig..
Si me muevo, tío, el puto perro me va a matar.

Jeg kan mærke, når Audrey rører mig.
Cuando Audrey me toca, lo puedo sentir.

Du rører mig.
Me estás tocando.

Hvem rører mig?
¿Quién me está tocando?

Du… rører mig. Mig..
Tú, me tocas… a mí.

Hvem rører mig?
¿Quién está tocándome?

Trimmeren rører mig!
Las maquinillas me están tocando!

Sangen rører mig meget meget dybt, når jeg hører den.
Una canción que me emociona mucho cuando la escucho.

Du rører mig.
Me está tocando.

Han rører mig.
Me está tocando.

Jeg har det bedst, når jeg rører mig.
Me siento mejor cuando me tocas.

Jeg skriger, hvis han rører mig.
¡Si él me toca, gritaré!

Hvis nogen af jer svanser rører mig, slår jeg jer ihjel.
Al primer marica de vosotros que me toque, le mato.

Du kan ikke snuppe, at andre mænd rører mig.
No puedes soportar que otro hombre me toque.