RAMASKRIG in English translation

• outcry
• uproar
• outrage

Examples of using Ramaskrig in Danish and their translations into English

stadig mødes med et generelt ramaskrig og et krav om dens øjeblikkelige ophævelse.
continues to meet with general disapproval and demands for its immediate repeal.

var der ramaskrig over prisen. Patienterne ville få en regning på over 20.000 dollars om året.
there was an outcry over the cost, which would hit patients with a bill of over $20,000 per year.

det en sjælden gang imellem ikke virker er der ramaskrig”.
work a rare time, there is an outcry”.

også borgernes ramaskrig viser tydeligt, hvem det græske formandskab tjente.
but also from the outcry by the peoples.

Fra at forårsage et ramaskrig på BBC til at blive ude hele natten, og hævder at være blevet kidnappet,
From causing an uproar on the BBC to staying out all night and claiming to have been kidnapped,

hvilket fremkaldte et ramaskrig hos gruppeformændene, der kvitterede ved at sige,
causing uproar among the group chairmen who thanked you,

spørgsmålet som en serviceydelse, eftersom alle husker, hvilket ramaskrig servicedirektivet afstedkom, da det blev vedtaget.
as everyone remembers what an uproar the Services Directive caused when it was first adopted.

Han var ikke klar over bredden af utilfredshed blandt ukrainere, ej heller forudså han ramaskrig efter at Krim beboerne stemte for at slutte sig til Rusland,
He didn't realize the breadth of discontentment among Ukrainians or anticipate the outcry after those living in Crimea voted to join Russia,

Det har nu skabt et ramaskrig blandt dyrerettighedsforkæmpere og almindelige fornuftige mennesker,
social media this week, causing an uproar from animal rights supporters

Fra at forårsage et ramaskrig på BBC til at blive ude hele natten, og hævder at være blevet kidnappet,
From causing an uproar on the BBC to staying out all night and claiming to have been kidnapped,

var tvunget til at trække sig efter ramaskrig fra de menige dele af De Gule Veste,
were forced to pull out following outrage from the yellow vests' rank

Hvor er ramaskriget fra endnu ikke korrupte advokater?
Where is the outcry of the not yet corrupt lawyers?

ville ramaskriget måske være øredøvende.
society ladies, the outcry might be deafening.

Ramaskriget efter et våbenangreb varer omkring en uge per offer.
Public outrage after a gun attack lasts maybe a week per casualty.

Ramaskriget er forståeligt nok, hvis det nævnte selskab virkelig har foretrukket sine egne statsborgere
The outcry is understandable if indeed the company in question has reserved the right to its own nationals

At regeringen handler, blev overvældende, og regeringen havde intet valg. Ramaskriget, modstanden og offentlighedens krav om.
And the government had no choice. The outcry and the groundswell and the public demand for the government to act became overwhelming.

der er energien fra ramaskriget i forbindelse med de påtvungne vaccineringer imod svineinfluenzaen,
the energy of the outcry about mandatory inoculations against swine flu,

Vil ramaskriget i USA om dødsfaldene blandt afrikansk-amerikanske mænd på grund af overdreven politi taktik medfører reformer
Will the outcry in the United States about the deaths of African-American males due to excessive police tactics result in reforms

Han var ikke klar over omfanget af utilfredshed blandt ukrainere eller forstod at foregribe ramaskriget efter at dem, der bor i Krim, stemte for at slutte sig til Rusland,
He didn't realize the breadth of discontentment among Ukrainians or anticipate the outcry after those living in Crimea voted to join Russia,

Der er gået to år siden ramaskriget om de talrige og af og til skæbnesvangre sygdomme forårsaget af de våben med forarmet uran, som USA og???? anvendte i Golfen
EL It is two years since the outcry about the numerous- sometimes fatal- illnesses caused by the depleted uranium weapons used by the USA