OUTCRY in Danish translation

• ramaskrig
• skrig
• opstandelse
• protest
• ramaskriget
• forargelse

Examples of using Outcry in English and their translations into Danish

the resultant public outcry led to the permanent shuttering of Lake Alice.
hvilket skabte et offentligt ramaskrig, der førte til en permanent lukning af Lake Alice.

If there's no massive global public outcry, it won't create any change.
Taren Hvis der ikke kommer en massiv global offentlig protest. så vil det ikke ændre sig.

This led to an outcry and the formation of our Dispossessed Fund,
Dette førte til et skrig og dannelsen af vores Dispossessed Fund,

There is no outcry, just an attempt to brush this new information under the carpet.
Der er ikke noget ramaskrig, men blot et forsøg på at feje disse nye oplysninger ind under gulvtæppet.

You know, four people in this city should cause a massive global public outcry.
Du ved, fire personer i den her by skulle være i stand til at frembringe en massiv global offentlig protest.

The outcry is understandable if indeed the company in question has reserved the right to its own nationals
Ramaskriget er forståeligt nok, hvis det nævnte selskab virkelig har foretrukket sine egne statsborgere

The initial document from the Austrian Presidency created such an outcry that the German Presidency modified it.
Det østrigske formandskabs oprindelige dokument forårsagede et sådant ramaskrig, at det tyske formandskab omarbejdede det.

neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”.
heller ikke sorg eller skrig eller smerte skal være mere”.

And the government had no choice. The outcry and the groundswell and the public demand for the government to act became overwhelming.
At regeringen handler, blev overvældende, og regeringen havde intet valg. Ramaskriget, modstanden og offentlighedens krav om.

For I have looked with favor upon my people, because their outcry has reached me.”.
For jeg har set med fordel på mit folk, fordi deres ramaskrig har nået mig.”.

Galactic Rebellion: With the old republic gone, and outcry of resistance begins to spread across the.
Galaktiske oprør: Med den gamle republik gået, og ramaskrig af resistens begynder at sprede sig over.

Then wait for the public REACTION huge outcry as the population is terrorized by e. coli.
Så vent til den 2. offentlige reaktion stort ramaskrig, når befolkningen terroriseres af E. coli.

For we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the LORD that the LORD has sent us to destroy it.
Thi vi står i Begreb med at ødelægge Stedet her, fordi Skriget over dem er blevet så stort for HERREN, at HERREN har sendt os for at ødelægge dem.

An outcry that counts the support of all the people of the world
Et råb, der får støtte af befolkninger verden over.

These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.
De to forslag skabte en sådan opstand i den europæiske opinion, at de skulle have været opgivet.

There's been an outcry that something needs to be done about school violence.
Der har været et nødråb om, at der må gøres noget ved volden i skolerne.

However, such was the outcry in media circles, from the press to television,
Postyret i medieverdenen fra aviser til tv var imidlertid enormt,

For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.
Thi vi står i Begreb med at ødelægge Stedet her, fordi Skriget over dem er blevet så stort for HERREN, at HERREN har sendt os for at ødelægge dem.

In light of this latest outcry, to dissolve Hollywood Homicide,-Mm. you really think it's a wise decision?
I lyset af det seneste ramaskrig er det så en klog beslutning at opløse Hollywood drabsafdeling?

The dilemma he faces is that the demonstrations mark the biggest public outcry since the 1979 Islamic revolution.
Dilemmaet han står med, er at demonstrationerne samtidig er det største nødråb fra befolkningen siden den islamiske revolution i 1979.