REGLEMENT in English translation

• regulation
• rules
• code
• regulations
• protocol

Examples of using Reglement in Danish and their translations into English

Reglement XIII(valutatransaktioner), reglement for valutanoteringsudvalget, i den ved cirkulære af 12. april 1989 til medlemmerne af Vereniging van Deviezenbanken fra samme forening fremsendte udgave.
Regulation XIII(foreign exchange transactions), Regulation concerning the Valutanoteringscommissie, in the version communicated to the members of the Vereniging van Deviezenbanken by circular of 12 April 1989 of this association.

Dette reglement, som gjaldt for NBV's medlemmer,
This Regulation, which applied to NBV members,

Et af agenturet udfærdiget reglement, der kræver Kommissionens godkendelse,
Agency rules, which shall require approval by the Commission,

Siden 1977 har betingelserne for tildeling af støtte til denne industri været fastlagt i et reglement, som er blevet revideret med jævne mellemrum.
Since 1977 the conditions under which aid may be awarded to this industry havebeen laid down in a code whose terms and scope have been revised periodically.

Ifølge dette reglement skulle NBV-medlemmerne opkræve minimumsprovisioner for forskellige tjenesteydelser i forbindelse med rembourser artikel 1 til 12.
Under this Regulation, NBV members had to charge minimum commissions on various services relating to letters of credit Articles 1 to 12.

For at komplicere det hele yderligere var der indført et nyt reglement i sportsvognsracing fra 1938 med en maksimal slagvolumen på tre liter.
To complicate matters further, they introduced new regulations into sports car racing in 1938 with a maximum engine capacity of three liters.

prøver den på ny sagens realitet og træffer afgørelse ved dom i overensstemmelse med dette reglement.
consider the substance of the application and shall give its decision in the form of a judgment in accordance with these Rules.

Ifølge dette reglement skulle NBV-medlemmer opkræve minimumsprovisioner af andre banker
Under this Regulation, NBV members had to charge customers

Levere ulovlige(i henhold til enhver gældende lov eller reglement) indlæg på eller via siden
Deliver any unlawful(according to any and all applicable laws or regulations) postings to

Når en sag behandles af en enkelt dommer, dækker udtrykket»Retten« i dette reglement den pågældende dommer.
In cases delegated or assigned to a single Judge the term‘General Court' in these Rules shall designate that Judge.

Margenerne blev derpå fastsat i det under b omtalte reglement om transaktioner i fremmede banksedler artikel 1 til 4.
The margins were subsequently laid down in the regulation on transactions in foreign banknotes referred to under 1.13.2 above Articles 1 to 4.

Man nøje må havde fulgt et fast indarbejdet militært reglement", der er gennemført konsekvent uden hensyntagen til det omgivende naturlige terræn.
They must carefully have followed firm incorporated military regulations", which were implemented consistently without regard to the surrounding natural terrain.

Benægter I, at I havde et forbudt forhold, i modstrid med Rådets reglement?
Do either of you deny that you were conducting an illicit affair in violation of this council's rules?

I et pilotprojekt på Samsø Folkehøjskole 1988 blev et reglement hastigt nedskrevet
In a pilot project on Samsø Folkehøjskole 1988 a Regulation was hastily written down

Hvis Fatamorganas reglement trods gentagne advarsler ikke tages alvorligt kan en elev af lederen bortvises fra skolen.
If Fata regulations despite repeated warnings are not taken seriously, a pupil of the leader can be expelled from school.

vores eget nuværende europæiske hus skal også bringes i overensstemmelse med Unionens reglement.
our own European house must also be put in order in accordance with the rules of the Union.

Règlement général de l' Autorité des marchés financiers Generelt reglement for tilsynet med det finansielle marked.
Règlement général de l'Autorité des marchés financiers General regulation of the Financial Markets Authority.

Det danske medlem af FIMs tekniske komité Per Ipland udarbejdede på grundlag af det danske reglement, et reglement for løbsserien, som FIM godkendte.
The Danish member of FIM's Technical Committee Per Ipland prepared, based on the Danish regulations, the regulations for the race series, which FIM approved.

Vi vil på et 6 timers kursus give dig den nødvendige viden om vindforhold samt sikkerhed og reglement når du befinder dig på vandet med din kite.
On a 6 hours course, we will give you the necessary knowledge of wind conditions and safety rules when you are on the water with your kite.

Denne kommunikation foretages i overensstemmelse med kapitel V, reglement 14, stk. 4, i Solas-konventionen.
These communications shall be conducted in accordance with Chapter V, Regulation 14, paragraph 4, of the SOLAS Convention.