REGNEDE in English translation

• figured
• thought
• rained
• was counting
• expected
• assumed
• calculated
• anticipated
• reckoned
• figure
• were counting
• raining
• thinking
• expecting
• rain
• expect

Examples of using Regnede in Danish and their translations into English

Jeg regnede med det.
I was counting on this.

Sidst regnede det i to uger.
Last time it rained for 2 weeks.

Joey? Jeg regnede med, du ville ikke være her.
Joey? I figured you wouldn't be here.

Det er bare… Vi regnede ikke med, at de ville være så mange.
It's just… against us. We never anticipated the numbers being so stacked.

Jeg regnede med at se dig i retten.
I thought I would be seeing you in court.

Regnede han med flere kunder?
He expected more customers?

Det regnede jeg også med.
I assumed as much.

Regnede du det bare lige ud?
You calculated it just like that?

Jeg regnede med den anbefaling.
I was counting on that recommendation.

Det regnede meget den dag.
That day, it rained a lot.

Jeg regnede med at finde dig her.
Figured I would find you here.

Jeg regnede med at du ville gøre det.
I thought you would do it.

Jeg regnede med at du ville tage ham fra mig langt tidligere.
Off my hands a lot sooner. I expected you to take him.

Ja, det var bare hårdere, end jeg regnede med.
Yeah, that was just a little harder than I anticipated.

Regnede du nogensinde det ud?
You ever figure that out?

Så jeg regnede bare med, at hun havde taget sig af problemet uden mig.
So I just assumed that she handled the problem without me.

Japans militær regnede med, at hvis de knuste USA's Stillehavsflåde.
The Japanese military calculated that if they could destroy the U.

Jeg regnede med elendig.
I was counting on squalor.

Det regnede igår aftes, ikke?
It rained last night, didn't it?

Jeg regnede med, at du ikke ville være her.
I figured you wouldn't be here.