WERE COUNTING in Danish translation

• regnede
• talte
• var optælling

Examples of using Were counting in English and their translations into Danish

We were counting on a family discount.
Vi havde håbet på familierabat.

They were counting on you to keep working.
De regnede med dig, at du fortsatte med at arbejde.

I know you were counting on this, so.
Jeg ved, at du havde regnet med det her, så.

That's what we were counting on.
Det var det vi regnede med.

I know how much you were counting on being valedictorian.
Jeg ved godt, du satsede på at blive topscorer.

It's exactly what we were counting on.
Det er præcis, hvad vi regner med.

It's exactly what we were counting on.
Det er lige det, vi regnede med.

And you let them down. Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon.
Dine slimede tilhængere regnede med, at du ville dræbe Abaddon, og du svigtede dem.

The French were counting on their forces being supplied through the air field at Dien Bien Phu,
Franskmændene var optælling på deres kræfter, som leveres gennem luften felt ved dien Bien Phu,

The Egyptians were counting on the security of the west bank fortifications
De Egyptere regner med sikkerhed på Vestbredden eller, alt afhængigt af deres artilleri

Britain and France were counting upon some assurances that they would continue to have the use of the Canal.
Storbritannien og Frankrig blev regner med nogle garantier for, at de fortsat ville få brugen af kanalen.

Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon,
Dine slimede tilhængere regnede med, at du ville dræbe Abaddon,

Rather, they were counting in very particular settings that revealed important insights into more general ideas about how social systems work.
De tæller snarere i meget bestemte indstillinger, som afslà ̧rede vigtige indsigter i mere generelle ideer om, hvordan sociale systemer fungerer.

told me not to act on that intelligence. But you were counting on the fact that I would.
bad mig om ikke at reagere men du regnede med, at jeg ville gøre det.

how their families were counting on me, and Roy, and Diggle,
hvordan deres familier regnede med mig og Roy og Diggle,

It seemed as though some special kind of justice kept following you through the next years… until at last you were counting your assets with a minus sign… and your friends on one finger.
Det var, som om en særlig retfærdighed… fulgte dig gennem de næste par år… indtil du til sidst talte dine værdier med negativt fortegn… og dine venner på en finger.

Airfield at Dien Bien Phu The French were counting on their forces being supplied through the air field at Dien Bien Phu,
Landingsbanen i dien Bien Phu Franskmændene var optælling på deres kræfter, som leveres gennem luften felt ved dien Bien Phu,

Buying loans made by Penn Square not only gave such banks a way around the restrictions on interstate banking but they were counting on banks like Penn Square to have expertise about local conditions that it would be impossible for them to acquire.
Opkoeb lån, som penn SQUARE ikke kun gav disse banker en vej rundt om restriktioner for mellemstatslige banker men de blev regner med banker gerne penn SQUARE at have ekspertise om lokale forhold, at det ville være umuligt for dem at overtage.

Buying loans made by Penn Square not only gave such banks a way around the restrictions on interstate banking but they were counting on banks like Penn Square to have expertise about local conditions that it would be impossible for them to acquire.
Opkoeb lån, som penn SQUARE ikke kun gav disse banker en vej rundt om restriktioner for mellemstatslige banker men de blev regner med banker gerne penn SQUARE at have ekspertise om lokale forhold, at det ville være umuligt for dem at overtage.

In fact, I was counting on it.
Jeg regnede faktisk med det.