REINFELDT in English translation

• reinfeldt

Examples of using Reinfeldt in Danish and their translations into English

statsminister Reinfeldt?
Prime Minister Reinfeldt.

Jeg beder Dem om det samme, hr. Reinfeldt: Rusk op i stats- og regeringscheferne!
I ask the same of you, Mr Reinfeldt: shake up the Heads of State or Government!

Endelig vil jeg gerne sige et par ord til statsminister Reinfeldt og det svenske formandskab.
Finally, let me say a word to Prime Minister Reinfeldt and the Swedish Presidency.

hr. Reinfeldt! Deres rolige og stabile formandskab har været en succes, hr. Reinfeldt!.
Mr Reinfeldt, your calm and steady Presidency was a success!

Der er én seriøs plet på det svenske formandskab, og det er afgørelsen vedrørende SWIFT. Hr. Reinfeldt!
Mr Reinfeldt, there is one serious blemish on your Presidency, and that is the decisions taken regarding SWIFT!

jeg vil gerne lykønske det svenske formandskab og statsminister Reinfeldt med det.
would like to congratulate the Swedish Presidency and Prime Minister Reinfeldt on it.

Tak til Fredrik Reinfeldt, der blev den sidste regeringschef, som bestred det roterende formandskab i Det Europæiske Råd.
Thank you to Fredrik Reinfeldt, the last Prime Minister to hold the rotating Presidency of the European Council.

Da premierminister Reinfeldt foreslog hans navn, var det indlysende,
When Prime Minister Reinfeldt put forward his name,

Derfor opfordrer jeg hr. Reinfeldt, formanden for Rådet,
Therefore, Mr Reinfeldt, President of the Council,

Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at gratulere hr. Reinfeldt og naturligvis fru Malmström med ratificeringen af Lissabontraktaten.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Reinfeldt, and Mrs Malmström too, of course, on the ratification of the Treaty of Lisbon.

Jeg vil derfor gerne meget varmt hylde statsminister Fredrik Reinfeldt og hele holdet bag det svenske formandskab for et meget vellykket formandskab.
I would therefore like to pay a very sincere tribute to Prime Minister Fredrik Reinfeldt and all the team of the Swedish Presidency for a highly successful presidency.

Forklar derfor venligst, hr. Reinfeldt, hvordan vi skal opnå togradersmålet, hvis De holder fast ved det, der hidtil er tilbudt.
So, Mr Reinfeldt, please explain how we are to achieve the two-degree target if you stick to what has so far been offered.

jeg har intet at tilføje til det, statsminister Reinfeldt sagde.
I have nothing to add to what Prime Minister Reinfeldt said.

I lighed med alle andre vil jeg gerne takke statsminister Reinfeldt for hans tilstedeværelse her i dag.
I would like to thank Prime Minister Reinfeldt for coming here.

Der var en, der sagde til mig, at jeg skulle passe på ham Reinfeldt, for han er næsten socialist.
Someone told me you have to watch Reinfeldt, because he is the next best thing to a Socialist.

Ikke desto mindre vil jeg gerne takke Dem, hr. Reinfeldt, for Deres lederskab og for det svenske lederskab af EU.
Nevertheless, I would like to thank you, Mr Reinfeldt, for your leadership and for the Swedish leadership of the European Union.

Hr. Reinfeldt besøger Europa-Parlamentet
Mr Reinfeldt visits the European Parliament

Efter beslutning truffet af Formandskonferencen- formændene for de politiske grupper- afsluttes denne forhandling med en tale af den svenske statsminister, Fredrik Reinfeldt.
Based on a decision by the Conference of Presidents- the chairmen of the political groups- this form of debate will conclude with a speech by the Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.

for, som premierminister Reinfeldt sagde, vil Lissabontraktaten træde i kraft i begyndelsen af næste måned.
as Prime Minister Reinfeldt said, the Lisbon Treaty will be in place at the start of next month.

De skulle hellere finde den person, der bedst kan repræsentere moralsk autoritet, som kan være mægler for aftaler i Europa, hr. Reinfeldt.
Mr Reinfeldt, you should rather seek out the person who can best represent moral authority, who can be the broker of agreements in Europe.