SAMLET FOR in English translation

• gathered for
• gathered here
• in total for
• overall for
• collected for
• together for
• unified for
• collectively for

Examples of using Samlet for in Danish and their translations into English

Vi må ikke svigte det håb, folk har til vores evne til at handle samlet for Europas fælles bedste.
We must not disappoint the hopes that have been pinned on our capacity to act together for Europe's common good.

Jeg takker jer alle samlet for det, især i forbindelse med proceduren med fælles beslutningstagning,
I thank you all collectively for it, in particular within the co-decision process,

Bass, skete derimod samlet for hele selskabet eller bryggeriet.
other breweries is done collectively for the entire pub chain or brewery.

Vi er samlet for god fortjeneste til denne festival,
We are gathering for good merit at this festival,

Du omgives af folk som er samlet for din skyld for at udtrykke kærlighed.
You're surrounded by people who have gathered in your honor to express their love.

Vi har samlet for dig og de mest populære online spil(herunder cool spil for piger)
We have compiled for you and the most popular online games(including cool games for girls)

Et stort publikum var samlet for at se den hjemlige Baltzer Hansen i kamp med svenske Torsten Sjöberg og australieren Bronco Dixon.
A big crowd was gathered to watch Baltzer Hansen meet the Swede Torsten Sjöberg an the Australian Bronco Dixon.

I sovjets land blev det generelle register for nordlige hunde samlet for første gang.
In the country of the Soviets, the general register of northern dogs was compiled for the first time.

Bøgerne kan købes enkeltvis for kr. 500(eks. moms) eller samlet for kr. 1.500(eks. moms)+ forsendelse.
The books can be purchased individually for kr. 500(ex. VAT) or total of kr. 1,500(ex. VAT)+ shipping.

På mandag skal jeg se over 100 af mine portrætter samlet for første gang på Det Nationalhistoriske Museum, Frederiksborg Slot i Hillerød,
On Monday I shall see over 100 of my portraits gathered for the first time at the National History Museum in Frederiksborg Castle,

der kraeves i artikel 43, stk. 1, nr. 5, 6, 8, 10 og 11. I noterne skal dog anfoeres de oplysninger, der naevnes i artikel 43, stk. 1, nr. 6, samlet for alle de paagaeldende poster.
the notes on the accounts must give the information specified in Article 43(1)(6) in total for all the items concerned.

især i 1992 når institutionen dukkede op i top ti samlet for første gang.
especially in 1992 when the institution appeared in the top ten overall for the first time.

slip af disse data er blevet forbedret og samlet for alle situationer og alle applikationer af AOO 4.1.
Drag& Drop of that data has been enhanced and unified for all situations and all Applications of AOO 4.1.

transport en af de største bidragydere til økonomien(4,8%- eller 548mia. euro- i bruttoværditilvækst samlet for de 28 EU-lande), som beskæftiger over 11 millioner mennesker i Europa.
€548bn- in gross value added overall for the 28 EU countries), and sustains over 11 million jobs in Europe.

På mandag skal jeg se over 100 af mine portrætter samlet for første gang på Det Nationalhistoriske Museum, Frederiksborg Slot i Hillerød,
On Monday I shall see over 100 of my portraits gathered for the first time at the National History Museum in Frederiksborg Castle,

du måske har brug for, er allerede samlet for dig, og kan let trækkes derfra
where most of the objects you might need are already gathered for you, and can be easily dragged from there

i parentesen under post D II i artikel 10, og samlet for hver af de paagaeldende poster.
C under"Liabilities" in Article 9 and in D(II) in Article 10, but in total for each.

viser tal som analyseinstituttet Ipsos har samlet for avisen Le Figaro.
says numbers from the opinion poll, that Ipsos has collected for Le Figaro.

5 naevnte resultater og for samme tidsrum meddeler medlemsstaterne Kommissionen foelgende oplysninger samlet for hver enkelt transportgrens infrastrukturer:- stoerrelsen af de laan, der er blevet optages i loebet af det paagaeldende aar til finansiering af infrastrukturudgifterne.
accounts referred to in Article 5, and in respect of the same period, totals for the expenditure on infrastructure used by each mode of transport in respect of the following items:- loans contracted during the year for the purpose of financing infrastructure expenditure;

i parentesen under post D II i artikel 10, og samlet for alle de paagaeldende poster;
in Article 9 and"> in D(II) in Article 10but in total for all the items concerned; and.