SAMMENLIGNELIGHED in English translation

• comparability

Examples of using Sammenlignelighed in Danish and their translations into English

RÄDETS BESLUTNING af 16. juli 1985 om sammenlignelighed i medlemsstaterne af de ved erhvervsuddannelse opnåede kvalifikationer.
COUNCIL DECISION of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community.

Fremover bør man mere end nogensinde før sikre sammenlignelighed mellem de politiske mål for den europæiske naboskabspolitik
Compatibility between the policy goals of the European Neighbourhood Policy and the lending directions

I henhold til Rådets beslutning af juli 1985 om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaternes opnåede kvalifikationer(resumé 10.21) har.
Pursuant to the Council Decision of July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community summary 10.21.

Kommissionens forslag på dette område tager sigte på sammenlignelighed mellem de faglige uddannelser
The Commission's proposals in this area centre on the comparability of vocational training

Dette afhænger naturligvis af de tilgængelige statistikkers sammenlignelighed, hvilket forudsætter en vis harmonisering af standarder og begreber.
Of course, this depends on the comparability of the available statistics, which requires some harmonisation of standards and ideas.

For at sikre sammenlignelighed ville det også være nødvendigt at basere enhver justering på skøn.
Any adjustments needed in order to ensure the comparability would have had to be based on estimates.

da de fremmer HICP' ernes sammenlignelighed.
since they enhance the comparability of HICPs.

Kommissionen offentliggør i EFT de resultater af arbejdet med at skabe sammenlignelighed mellem kvalifikationer, som medlemsstaterne er nået til fælles overenskomst om.
the Commission publishes in the Official Journal the results of work on the comparability of qualifications approved by mutual agreement between the Member States.

CEDEFOP deltager under Kommissionens ansvar i informationsaktiviteterne vedrørende resultaterne af arbejdet med at skabe sammenlignelighed mellem kvalifikationer.
Under the guidance of the Commission, it helps to provide information on the results of the work on the comparability of qualifications.

Den væsentligste grund til fortsat at anvende UMIP97 kunne være at sikre sammenlignelighed mellem nye resultater og tidligere resultater fra anvendelsen af UMIP97.
The main reason to continue the use of EDIP97 would be to ensure compatibility of new results with earlier results obtained using EDIP97.

Hvad angår Revisionsrettens bemærkninger om de faktorer, der hæmmer oplysningernes sammenlignelighed og pålidelighed, vil Kommissionen gerne fremføre følgende.
The Commission would make the following points in reply to the Court of Auditors' comments on the factors detracting from the comparability and reliability of available data.

ECB opfordrer Eurostat til at drage omsorg for, at der opnås fuld sammenlignelighed ved gennemfłrelse af bestemmelserne om prisnedsættelser.
The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions.

omfang hensyn til forskelle, der påvirkede prisernes sammenlignelighed.
the Commission took due account of all differences affecting the comparability of prices.

definerer begrebet sammenlignelighed af indsats.
defines the concept of comparability of effort.

Rådets beslutning 85/368/EØF af 16. juli 1985 om erhvervskvalifikationers sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer.
Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications.

forbedrede basisoplysninger er gyldige grunde til at revidere HICP, fordi de forbedrer deres sammenlignelighed, pålidelighed og relevans.
improved basic information are valid reasons for revisions to HICPs because they improve the comparability, reliability, or relevance of the HICPs.

tager sigte på at indføre klare europæiske regler, der sikrer sammenlignelighed og gennem sigtighed i forbindelse med virksomhedernes finansielle oplysninger.
aims to introduce clear Euro pean rules which guarantee the comparability and transparency of financial information presented by companies.

Nettoudgiftsmetoden" sikrer større sammenlignelighed mellem de forskellige undersøgelser, da den sigter mod at bogføre den andel af udgifterne, som husstanden selv skal betale efter fradrag af ydelser i forbindelse med alle de forskellige former for dækning offentlig eller privat.
The'net expenditure' approach ensures for its part a better degree of comparability between the various surveys since it aims to record the share of the expenditure which remains the household's responsibility after deduction of the benefit derived from all types of coverage public or private.

Inden for de seneste år har der imidlertid kunnet noteres stor fremgang i retning af større sammenlignelighed mellem de to datakilder, navnlig hvad angår behandlingen af ejerboliger,
Nevertheless much progress in the direction of greater compatibility between the two sources of data has been noted in recent years, in particular in the treatment of owneroccupied housing,

Man skal søge at finde en så god» sammenlignelighed« som muligt inden for regional statistik,
Regional statistics will be made as'comparable' as possible,