COMPARABILITY in Danish translation

• sammenlignelighed
• sammenlignelige
• at sammenligne
• lignelighed
• sammenligneligheden
• prissammenligneligheden
• vedrørende produktsammenlignelighed

Examples of using Comparability in English and their translations into Danish

There are still deficiencies, particularly as regards comparability.
Der er stadig mangler, fremfor alt når det gælder sammenligneligheden.

does not guarantee comparability and completeness of data.
garanterer ikke dataenes sammenlignelighed og fuldstændighed.

The Commission has proposed a series of criteria for defining comparability.
Kommissionen har foreslået en række kriterier for definitionen af sammenlignelighed.

In regional accounts we require comparability between aggregates, between industries,
I regional regnskaber kræver vi sammenlignelighed mellem aggregater, mellem erhverv,

To guarantee comparability of results, methodological reports need to be compiled according to a standard format.
For at sikre, at resultaterne er sammenlignelige, bør der udarbejdes metodologirapporter i et standardiseret format.

Working Time/Leisure Time Official Statistics on Working Time- Methodological Problems and Delimitations of Comparability Working Time and Leisure Time.
Arbejdstid/fritid Officielle statistikker om arbejdstid- metodologiske problemer og afgrænsning af sammenlignelighed Arbejdstid og fritid.

Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay.
Mere sammenlignelige årsrapporter er kun en fordel for investorerne på værdipapirmarkederne, hvis de kan stole på, at oplysningerne vil blive offentliggjort efter et nærmere afgrænset tidsrum.

This will increase the transparency, comparability and mobility of citizens' qualifications in different Member States.
Dette vil give større gennemsigtighed og gøre det nemmere for borgerne at sammenligne og overføre deres kvalifikationer mellem de forskellige medlemsstater.

To ensure thereby the comparability and equivalence of financial information.
således sikre sammenlignelighed mellem finansielle oplysninger.

To guarantee comparability of results, Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and, in specific, duly justified cases, of harmonized methods.
For at sikre sammenlignelige resultater udarbejdes EF-statistikker på grundlag af ensartede normer og, i særlige velbegrundede tilfælde, harmoniserede metoder.

coherence and comparability, and accessibility and clarity.
sammenhæng og sammenlignelighed samt tilgængelighed og klarhed.

In case other(national) methods are applied, the comparability of the analysis results shall be reported in detail together with the presentation of the analysis results.
Hvis der anvendes andre(nationale) metoder, skal der redegøres udførligt for analyseresultaternes sammen lignelighed ved forelæggelsen af analyseresultaterne.

To guarantee the comparability of results, Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and, where appropriate, of harmonized methods.
Med henblik paa at sikre sammenlignelige resultater udarbejdes faellesskabsstatistikker paa grundlag af ensartede normer og, om noedvendigt, harmoniserede metoder.

As explained above in recital 7, detailed information on product comparability for types of IGH sold on the Community market was requested in an additional questionnaire.
Som nævnt i ovenfor i betragtning 7 blev der anmodet om detaljerede oplysninger vedrørende produktsammenlignelighed for de typer af indvendige gearnav, der sælges på fællesskabsmarkedet, i et supplerende spørgeskema.

The CHMP therefore concluded that the comparability of patients to healthy volunteers was not demonstrated.
CHMP konkluderede derfor, at der ikke var påvist sammenlignelighed mellem patienter og raske frivillige.

The WLTP tests are lab-based, in order to ensure the comparability of test conditions for all vehicles,
WLTP-tests er laboratoriebaserede med henblik på at sikre sammenlignelige testbetingelser for alle kà ̧retà ̧jer,

there may be questions of reliability and comparability.
der kan være tvivl om pålidelighed og sammenlignelighed.

Some further efforts are needed to improve the comparability of existing statistics covered by Regulation( EC) No 1165/98.
Der er behov for yderligere tiltag for at forbedre sammenligneligheden af den eksisterende statistik, som er omfattet af forordning( EF) nr. 1165/98.

The purpose of the present regulation is to provide a clear European framework to achieve comparability of the results of the censuses conducted in the EU Member States.
Formålet med denne forordning er at skabe en klar europæisk ramme for at opnå sammenlignelige resultater af folketællinger gennemført i EU's medlemsstater.

Fourthly, we need guaranteed access to basic banking services, with improved transparency and comparability.
For det fjerde har vi behov for garanteret adgang til basale banktjenester med bedre gennemsigtighed og sammenlignelighed.