THE COMPARABILITY in Danish translation

• sammenlignelighed
• sammenligneligheden
• sammenlignelige

Examples of using The comparability in English and their translations into Danish

comparability at any price; rather, the comparability of the euro area countries must be fundamentally rethought.
man nærmere bør tage sammenligneligheden mellem landene i euroområdet op til fornyet grundlæggende overvejelse.

Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications.
Rådets beslutning 85/368/EØF af 16. juli 1985 om erhvervskvalifikationers sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i medlemsstaterne opnåede kvalifikationer.

improved basic information are valid reasons for revisions to HICPs because they improve the comparability, reliability, or relevance of the HICPs.
forbedrede basisoplysninger er gyldige grunde til at revidere HICP, fordi de forbedrer deres sammenlignelighed, pålidelighed og relevans.

aims to introduce clear Euro pean rules which guarantee the comparability and transparency of financial information presented by companies.
tager sigte på at indføre klare europæiske regler, der sikrer sammenlignelighed og gennem sigtighed i forbindelse med virksomhedernes finansielle oplysninger.

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at Community level by establishing indicators
Udvikling af metoder til forbedring af sammenligneligheden, objektiviteten og pålideligheden af data på fællesskabsplan ved udarbejdelse af indikatorer

the proposed regulation ensures the comparability of data and, as a result, promotes better practice in the Member States.
indikatorer sikrer forslaget til forordning sammenlignelighed af data, og fremmer som et resultat heraf bedre praksis i medlemsstaterne.

The CHMP had major concerns regarding the comparability of Alpheon and Roferon-A, because of differences identified between the two medicines such as impurities.
I CHMP var der væsentlig betænkelighed vedrørende overensstemmelsen mellem Alpheon og Roferon- A på grund af de fundne forskelle mellem de to lægemidler således urenheder.

Promoting the comparability between energy statistics
Forbedring af sammenligneligheden mellem energistatistikker og andre økonomiske statistikker

We are working constantly on the comparability of the data and indices needed to facilitate cooperation between the Member States.
Vi arbejder vedvarende på at sikre den sammenlignelighed mellem data og indekser, der er nødvendig for at lette samarbejdet mellem medlemsstaterne.

In case other(national) methods are applied, the comparability of the analysis results shall be reported in detail together with the presentation of the analysis results.
Hvis der anvendes andre(nationale) metoder, skal der redegøres udførligt for analyseresultaternes sammen lignelighed ved forelæggelsen af analyseresultaterne.

All major issues where differences in accounting treatments existed and hampered the comparability of figures have been reviewed and settled.
Alle større områder, hvor der var tale om forskellig regnskabsmæssig behandling, der gjorde det vanskeligt at sammenligne tallene, er blevet gennemgået, og problemerne er løst.

Although the comparability of European data has improved in recent years,
Selv om sammenligneligheden af europæiske data er blevet bedre i de senere år,

Whereas it is therefore essential to make rapid progress towards the comparability of vocational training qualifications for all skilled workers,
Det er derfor vaesentligt, at der goeres hurtige fremskridt imod sammenligneligheden af de ved erhvervsuddannelse opnaaede kvalifikationer for alle faglaerte arbejdstagere,

On 12 June 1990, the Commission submitted an interim report on the application of Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community COM(90) 225 final.
Den 12. juni 1990 forelagde Kommissionen sin foreløbige rapport om gennemførelsen af beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af erhvervsuddannelser i Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater KOM(90) 225 endelig udg.

For the first few years of implementation of this Directive, Member States shall receive a financial contribution from the Community in respect of the work to improve the comparability and representativity of the GNPmp data.
Medlemsstaterne modtager i de foerste aar efter ivaerksaettelsen af dette direktiv en finansiel stoette fra Faellesskabet til udfoerelse af arbejdet i forbindelse med at foroege sammenligneligheden og repraesentativiteten af BNImp-data.

On 12 June 1990, the Commission presented its interim report on the implementation of Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community COM(90) 225 final.
Den 12. juni 1990 har Kommissionen forelagt sin interimsrapport om gennemførelsen af beslutning 85/368/EØF om sammenlignelighed af de ved erhvervsuddannelse i De Europæiske Fællesskabers medlemsstater opnåede kvalifikationer KOM(90) 225 endelig udg.

Actiq and therefore could not conclude on the comparability of systemic exposure obtained with Rapinyl and 10 Actiq.
kunne derfor heller ikke foretage en konklusion vedrørende sammenligneligheden af den systemiske eksponering opnået med Rapinyl og Actiq.

the efficacy/ safety profile is tightly dependant on systemic exposure to this drug and as a consequence the comparability of systemic exposure is pivotal.
sikkerhedsprofilen stærkt afhængig af den systemiske eksponering for dette lægemiddel, og som følge heraf er sammenligneligheden af den systemiske eksponering afgørende.

the CHMP considered that the presented answers did not support the comparability of the Applicant' s product to the reference product.
s liste med spørgsmål vurderede CHMP, at de fremlagte svar ikke støttede sammenligneligheden af ansøgerens produkt med referenceproduktet.

differences in their treatment may affect the comparability of the HICP.
forskelle i behandlingen heraf kan påvirke sammenligneligheden i HCPI.