THE COMPARABILITY in Croatian translation

• usporedivost
• usporedivosti

Examples of using The comparability in English and their translations into Croatian

to assure stable bank funding and to improve the comparability of risk-weighted assets.
osiguranje stabilnog bankarskog financiranja i poboljšanje usporedivosti rizikom ponderirane imovine.

the relevant values are translated back into NEDC to allow the comparability.
relevantne se vrijednosti pretvaraju u NEDC vrijednosti radi usporedivosti.

the relevant values are translated back into NEDC to allow the comparability.
relevantne se vrijednosti pretvaraju u NEDC vrijednosti radi usporedivosti.

sustainable development through the definition of standards for the comparability of equal qualifications obtained at different institutions of higher education
održivog razvoja kroz definiranje standarda za usporedivost istih kvalifikacija stečenih na različitim visokoobrazovnim institucijama

thus enhancing the comparability of the data reported by the Member States.
čime će se poboljšati usporedivost podataka koje države članice prijavljuju.

The main objective of cooperation in this domain should aim to ensure the comparability and usefulness of statistics on foreign trade, finance and balance of payments,
Suradnja u području statistike Glavni cilj suradnje u ovom području teži osiguravanju usporedivosti i korisnosti vođenja statističkih podataka o vanjskoj trgovini,

provided that these derogations do not hamper either the comparability of Member States' data
maksimalnom trajanju od tri godine pod uvjetom da se tim odstupanjima ne ugrožava usporedivost podataka država članica

transparency in currency conversion charges, the Commission should be empowered to adopt regulatory technical standards developed by the European Banking Authority with regard to the level of transparency required and the comparability of currency convers ion services.
Komisija bi trebala biti ovlaštena za donošenje regulatornih tehničkih standarda ko je je izradilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo u pogledu nužne razine transparentnosti i usporedivosti usluga konverzije valute.

as long as it does not hinder the comparability of data across the Union,
mobilnih aplikacija te dok god se time ne narušava usporedivost podataka diljem Unije,

provided that these derogations do not hamper either the comparability of Member States' data or the calculation of the required timely
trajanju do tri godine. Odstupanje se odobrava samo ako ne ugrožava usporedivost podataka država članica koji se odnose na glavne pokazatelje,

of the question whether the measures introduced have improved consumer understanding of payment account fees, the comparability of payment accounts
procjenu pitanja jesu li uvedene mjere poboljšale potrošačevo razumijevanje naknada za račune za plaćanje, usporedivost računa za plaćanje

although the extent to which Member States can be expected to take the Commission forecasts into consideration will vary according to the timing of forecast preparation and the comparability of the forecast methodologies and assumptions.
članica može očekivati da uspoređuju prognoze korištene za proračunsko planiranje s prognozama Komisije, ovisi o tempiranju pripreme prognoze i usporedivosti metodologija i pretpostavki prognoza.

This would improve the comparability of the creditworthiness assessment.
To bi poboljšalo usporedivost procjena o kreditnoj sposobnosti.

Checking the consistency and the comparability of the data collected;
Provjeravanje dosljednosti i usporedivosti prikupljenih podataka;

The initiative aims to improve the comparability and stability of the typologies.
Cilj je inicijative poboljšati usporedivost i stabilnost tipologija.

Reminds the Commission that the comparability of data remains fundamental for these purposes;
Podsjeća Komisiju da je usporedivost podataka i dalje ključna za te svrhe;

Free Each one is willing to know the comparability with his/her life partner.
Besplatno Svatko je spreman da zna usporedivost s njegove/ njezine život partnera.

This is important for the comparability of data between Member States for both the human and veterinary sector.
To je važno zbog usporedivosti podataka među državama članicama za sektor ljudskog zdravlja i veterinarski sektor te radi procjene poduzetih mjera.

Be able to ascertain the comparability and consistency of the assessments of performance evaluation conducted by clinical experts;
Moglo utvrditi usporedivost i dosljednost ocjenjivanja procjene učinkovitosti koja su proveli klinički stručnjaci;

The Commission should provide guidelines to facilitate the comparability of those fees.
Komisija bi trebala dati smjernice kako bi osigurala usporedivost tih pristojbi.