THE COMPARABILITY in Polish translation

• porównywalność
• porównywalności

Examples of using The comparability in English and their translations into Polish

The proposal provides for the repeal of Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community.
Wniosek przewiduje uchylenie decyzji Rady 85/368/EWG w sprawie porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnoty Europejskiej.

a desire to have greater comparability across the region may cause changes that reduce the comparability over time.
chęć posiadania większej porównywalności w regionie może spowodować zmiany, które zmniejszają porównywalność w czasie.

Council Decision 85/368/EEC introduced a system for the comparability of vocational education and training(VET) qualifications.
Na mocy decyzji Rady 85/386/EWG wprowadzono system porównywalności kwalifikacji uzyskanych w wyniku kształcenia i szkolenia zawodowego.

shall draw up a report on the comparability of the data disseminated.
sporządza sprawozdanie na temat porównywalności upowszechnionych danych.

The methods, procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met shall be determined by the same procedure.
Według tej samej procedury określa się metody, sposoby postępowania i formuły, które zapewniają spełnienie wymogów porównywalności.

The 1990 report underlined the importance of completing work on the comparability of qualifications in time for the planned completion of the Internal Market by the end of 1992.
W sprawozdaniu z 1990 r. podkreślono znaczenie zakończenia prac nad porównywalnością kwalifikacji przed utworzeniem rynku wewnętrznego, planowanym na koniec 1992 r.

This is important for the comparability of data between Member States for both the human
Ma to duże znaczenie dla zapewnienia porównywalności danych między państwami członkowskimi,

A hospital data project began to improve the comparability of registration methods on discharges
Uruchomiono projekt dotyczący danych szpitalnych dla poprawy porównywalności metod rejestrujących wypisy

At the heart of the Centre's work are efforts to improve the comparability of drug information across Europe and to devise the methods
Głównym elementem działań Centrum są starania mające na celu zwiększenie porównywalnościinformacji o narkotykach w Europie

Comparing shares in national GDP of regions accounting for 20% of population substantially reduces the comparability problems resulting from differing number
Porównywanie udziałów w krajowym PKB regionów, w których mieszka 20% ludności, znacznie ogranicza problemy z porównywalnością, wynikające z różnej ilości

thus improving the comparability of such data.
w ten sposób wpływając na poprawę porównywalności tego rodzaju danych.

of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community.
Rady uchylającej decyzję Rady 85/368/EWG w sprawie porównywalności kwalifikacji wynikających z kształcenia zawodowego pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnoty Europejskiej.

The Commission(Eurostat) examines the comparability in the treatment of similar cases in the Member States
Komisja(Eurostat) bada porównywalność w sposobie traktowania podobnych przypadków w Państwach Członkowskich

The GNP Directive set up a procedure to verify and assess the comparability, reliability and exhaustiveness of GNP within the GNP Committee in which Member States
Dyrektywą PNB ustanowiono procedurę weryfikującą i oceniającą porównywalność, wiarygodność i kompletność PNB stosowaną przez Komitet PNB,

qualification as contract award criteria could undermine the comparability of the factors to be taken into account
jako kryteriów udzielenia zamówienia mogłoby podważyć porównywalność elementów branych pod uwagę,

data source differences on the comparability of the statistics, it is understood that progress towards harmonisation must be gradual.
źródłach danych na porównywalność statystyk, zrozumiałym jest, że postęp zmierzający do harmonizacji musi być stopniowy.

provided by the tenderers must be perfectly transparent in order to guarantee the comparability of offers.
przedstawione przez oferentów muszą być całkowicie przejrzyste, gwarantując porównywalność ofert.

namely the comparability and compatibility of sources
to jest porównywalnością i zgodnością źródeł

To ensure the comparability of these statistics between Member States
Dla zapewnienia porównywalności tych statystyk pomiędzy państwami członkowskimi

Stakeholders stressed that the main focus of the EQF should be on creating transparency in Europe the EU(strengthening the comparability and robustness of implementation)
Zainteresowane strony podkreśliły, że europejskie ramy kwalifikacji powinny koncentrować się na zapewnianiu przejrzystości w Europie(poprzez wzmacnianie porównywalności i solidności wdrażania)