THE COMPARABILITY in Finnish translation

• vertailukelpoisuus
• vertailtavuus
• vertailukelpoisuutta
• vertailtavuutta
• verrattavuuden
• vertailua
• vertailukelpoisuuden
• vertailukelpoisuuteen
• vertailtavuuden
• vertailtavuuteen

Examples of using The comparability in English and their translations into Finnish

The 1990 report underlined the importance of completing work on the comparability of qualifications in time for the planned completion of the Internal Market by the end of 1992.
Vuoden 1990 kertomuksessa korostettiin tarvetta saada kelpoisuuksien vertailtavuutta koskeva työ valmiiksi ajoissa ennen sisämarkkinoiden suunniteltua toteuttamista vuoden 1992 loppuun mennessä.

The quality and comparability of CARE data are overall satisfactory, except for the comparability of data on the injured.
CARE-tietokannan laatu ja vertailukelpoisuus ovat kokonaisuudessaan tyydyttäviä lukuun ottamatta loukkaantumisia koskevien tietojen vertailukelpoisuutta.

In terms of financial stability, the comparability of accounting standards on a global scale is vital and progress must be made towards this.
Rahoitusvakauden ollessa kyseessä tilinpäätösstandardien maailmanlaajuinen vertailtavuus on ratkaisevaa, ja edistystä on tehtävä tämän saavuttamiseksi.

The comparability of the income distribution statistics' time series is good for 1993 to 2016
Tulonjakotilaston aikasarjan vertailukelpoisuus on hyvä vuosille 1993-2016, ja päätuloerien kohdalla kohtuullisen

Develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at European level, in cooperation with the Commission
Kehittää menetelmiä tietojen vertailukelpoisuuden, objektiivisuuden ja luotettavuuden parantamiseksi Euroopan tasolla yhteistyössä komission

The shift to a common currency in the euro zone will improve the comparability of goods and services,
Euroalueella yhteiseen rahaan siirtyminen helpottaa tavaroiden ja palvelujen vertailtavuutta, vähentää yritysten kustannuksia

improve the comparability of data and make international cooperation easier.
parantaa tietojen vertailukelpoisuutta ja helpottaa kansainvälistä yhteistyötä.

But the comparability among higher education systems which is necessary to this end will be possible only if we succeed in reaching agreement on how to define and ultimately how to measure quality.
Sitä varten tarvittava korkeakoulujärjestelmien vertailtavuus on kuitenkin mahdollista vain, jos päästään yksimielisyyteen siitä, miten laatu voidaan määritellä ja lopulta mitata.

The costs of store and network conversion, to be treated as restructuring costs affecting the comparability of the operating profit,
Liikevoiton vertailukelpoisuuteen vaikuttavina uudelleenjärjestelykuluina käsiteltävät kauppojen ja verkoston muutoskustannukset ovat

In order to guarantee the comparability of the data between years 1989-1995,
Jotta vuosia 1989-1995 koskevien tietojen vertailukelpoisuus voitaisiin varmistaa,

Ð National regulatory authorities should also set out the measurement methods to be applied by the service providers in order to improve the comparability of the data provided.
Ð Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi myös vahvistettava mittausmenetelmät, joita palvelun tarjoajien on sovellettava toimitettujen tietojen vertailukelpoisuuden parantamiseksi.

further improve the comparability of statistics in the future.
jotta tilastotietojen vertailtavuutta parannetaan vastaisuudessa.

The review should assess whether the measures introduced have improved the average retail investors' understanding of investment products and the comparability of the products.
Uudelleentarkastelussa olisi arvioitava, saako keskivertoyksityissijoittaja käyttöön otettujen toimenpiteiden ansiosta paremman käsityksen sijoitustuotteista ja ovatko toimenpiteet parantaneet tuotteiden vertailukelpoisuutta.

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices
Lisäksi mietinnössä kehotetaan komissiota ehdottamaan yhteisiä indikaattoreita tietojen vertailtavuuden parantamiseksi, helpottamaan parhaiden käytänteiden vaihtamista

The comparability of our economies will increase, and it will be easier for investors to examine potential Finnish investment targets using the same criteria as for companies in bigger countries.
Taloutemme vertailtavuus kasvaa, ja sijoittajien on entistä helpompi asettaa suomalaiskohteet tarkastelussa samalle viivalle suurempien maiden yritysten kanssa.

the difficulties surrounding the comparability of data have so far limited its effectiveness for the Community
tietojen vertailukelpoisuuteen liittyvät vaikeudet ovat kuitenkin toistaiseksi vähentäneet keskuksesta yhteisölle

In this context, the Commission also intends to work with Member States to enhance the comparability and compatibility between national programmes.
Komissio työskentelee tältä osin myös yhdessä jäsenvaltioiden kanssa kansallisten ohjelmien vertailukelpoisuuden ja yhteensopivuuden tehostamiseksi.

particularly as regards the comparability and timeliness of data.
erityisesti tietojen vertailukelpoisuus ja ajantasaisuus.

rather, the comparability of the euro area countries must be fundamentally rethought.
euroalueen valtioiden vertailtavuutta on pikemmin pohdittava perusteellisesti uudelleen.

significantly improving the comparability of the information while, at the same time, reducing the associated administrative burdens.
parantaneet merkittävästi tietojen vertailukelpoisuutta ja samalla vähentäneet hallinnollista rasitusta.